查询词典 comparative

In the third part (Chapter 4, 5), the enviromental analysis and comparative study on national characteristics of accounting standards is made.

第三部分为会计准则国家特色的环境分析与比较研究（第4章和第5章）。

This thesis makes a comparative study of corresponding extracts from two Chinese versions of Henry James抯 The Portrait of a Lady. The aim is to find practical approaches which will lead to the closest natural equivalence in the target language.

依据奈达的"功能对等"理论，本论文对亨利·詹姆斯的The Portrait of a Lady两种中译本进行了比较研究，目的在于探索实现"最切近而又自然的对等"的有效方法。

A Comparative Study of Rural and Urban Neighborhood Space

关于农村邻里空间与城市邻里空间的比较分析

In order to simulate the mechanical performance of the end of block masonry shear wall,6 specimens with neotype block and 2 comparative specimens were designed and performed under axial compression .

为了解决混凝土砌块砌体剪力墙端部约束区配箍不足的问题，创新研制了在砌块壁内配置箍筋的新型内置箍筋混凝土砌块，并进行了6个内置箍筋的新型砌块砌体试件和2个对比试件的轴心受压试验，充分了解了内置箍筋砌块砌体的受压性能。

To study the effect of inducement on electroless plating nickel of stainless steel, the mechanical property experiments were finished by comparative method.

为研究诱导体在304不锈钢化学镀镍磷合金中的作用，采用对比试验，对镀层的机械性能进行研究。

This paper makes a comparative analysis on the function of six cross-database search systems such as SearchLight, NLM Gateway, ISI CrossSearch, CALIS, CSDL and CNKI at home and abroad. In aspects of resources navigation, search function, search results display, content sensitive links, personalized service, special function, as well as other functions, the author puts forward some suggestions on the perfection of cross-database search system function.

选取国内外较有代表性的6个跨库检索系统：SearchLight、NLM Gateway、ISI CrossSearch、CALIS的统一检索平台、CSDL的集成检索系统、CNKI的跨库检索系统，从资源导航功能、检索功能、检索结果显示功能、内容敏感链接功能、个性化服务功能、特色功能、其他辅助功能7个方面对其进行比较分析，提出完善跨库检索系统功能的几点建议。

Comparative advantage 比较优势 compensation 赔偿,补偿;补偿费,补助金;劳务报酬 compensatory damages Damages to compensate an injured party for his actual loss and/or injury and no more, as opposed to nominal damages and punitive damages.

可补偿损失，损失补偿额对受损方只按实际损失和损伤进行补偿。区别于按名义损伤和处罚损伤进行补偿。

In the author's opinion, the trademark fair use in commercial area includes descriptive use, nominative use, and direct comparative advertising.

笔者认为，商标的商业性合理使用包括叙述性使用、指示性使用、直接比较广告。

A comparative study of non-verbal communication between different nationalities is of theoretical and realistic significance.

实际上，对不同民族非言语交际的对比研究有重要的理论意义和现实意义。

Comparative advantage determines the land resources allocation between agricultural and nonagricultural.

比较利益是土地资源在农用和非农用之间配置的根本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。