查询词典 comparative

It is for the first time that the fingerprint spectrum of essential oil of 19 species of Bupleurum genus is established by GC relative retention times, and according to the overlap ratio of peaks and eight strong peaks in the fingerprint spectrum, their comparative study is achieved.

本文首次利用气相色谱的定性参数——相对保留值建立了柴胡属19种植物发挥油的GC指纹谱，并根据指纹谱中色谱峰的重叠率和八强峰进行分析对比研究。

By using a lot of data and related materials, This thesis research the present situation of Non-government, analyzed the problems the reasons. The experience of forcing one, and the lesson it also cooer a serious of policies in promoting the development of the Non-government .In this thesis, the methods of in estimative research, documentary analysis and comparative research are adopted to study the developing background., the intension, and the present situation of "Non-government higher education."

本课题对民办高等教育做了简单的概括，阐述了发展民办高等教育的理论基础，通过大量的数据和有关资料，对民办高等教育的现状进行了研究，剖析了民办高等教育存在的问题及产生的原因，分析了国外民办高等教育的经验及对我国的借鉴，提出了促进民办高等教育发展的一系列对策。

The discussion of genealogy is mainly concerned with the question of how to transcend the comparative logic of so called own and foreign culture and the ethnocentric tendency connected with it.

而有关系谱学方面的讨论所着重的问题则在于，跨文化研究如何摆脱己文化与异文化的比较逻辑，以及相关的文化本质主义倾向。

Although itis not always easy to free comparative public administration form the ethnocentric tendencies of the larger field of public administration(indeed, of social science as well), it is important at the outset to make these observations

虽然往往并不是很容易可以将比较公共行政从公共行政的大区域内的种族趋向划分出来（事实上，社会科学也是一样），十分重要的一点是在开始就进行这些观察。

WANG Qiliang (Law school of Yunnan University, China):Social Control of Plural Religions and legal Operation in a Multiethnic Society:A Comparative Study of Contemporary Ethnographical Materials of China

王启梁：多民族社会中的多元宗教社会控制与法律运作的关联——关联民族志的比较研究

The application of ethnography method in comparative education research mainly embodies its practice,ethics and circulation of the process of study.

人种志方法在比较教育研究中的应用主要体现在其实践性、伦理性和研究过程中的循环几个方面。

Literary translation ; Ethnological color ; Comparative aesthetics.

文学翻译；民族色彩；比较美学

This dissertation started with etymon and origin of challenge, analyzed the meaning and the basis of principle of law at the establishment of challenge system in litigation, and through the comparative law introduced the systems in representative nations of the common law system and the continental law system.

本文从回避的词源和起源入手，分析了回避制度在诉讼中确立的意义和法理基础，并且从比较法的角度介绍了英美法系和大陆法系代表国家的诉讼回避制度。

With electromicroscopic-cytochemical assay, comparative observation on the ultracytochemical localization of ATPase in the mesophyll cells of Euonymus radicans was carried out when the seedlings were cold-acclimated or not and then they were treated at -5℃ for 1d.

采用磷酸铅沉淀的电镜细胞化学方法，对经冷驯化（4℃处理）及未经冷驯化（22℃处理）的金边卫矛以及两者在-5℃下处理一天后的叶肉细胞进行了ATP酶的超微细胞化学定位的比较观察。

He argues that East-West comparative studies will make significant contributions to scholarship by going beyond traditional Eurocentric concerns and by expanding our horizon to a truly global dimension.

他认为，只要超越传统的欧洲中心主义的限制，将视野扩展到真正的全球性的范围，那么东西方比较研究势必会结出丰硕的学术成果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。