查询词典 comparative

The theory of comparative advantage is the fundamental theory of international division of labor in the classic economics.

比较优势理论是西方古典经济学中关于国际分工与国际贸易的最重要的理论。

Like principles of civil liberty are everywhere fostering like methods of government; and if comparative studies of the ways and means of government should enable us to offer suggestions which will practicably combine openness and vigor in the administration of such governments with ready docility to all serious, well-sustained public criticism, they will have approved themselves worthy to be ranked among the highest and most fruitful of the great departments of political study.

到处都有类似的公民自由的原则在促进类似的政府手段的发展。如果对政府管理方式和手段的比较研究将会使我们提出一些建议，使得上述各种政府在行政管理方面实际上把公开性和活力结合在一起，并且准备接受一切严肃的得到广泛支持的公众批评，那么这种比较研究就将使自已有资格进入政治研究的最高级和最有成果的重大分支学科的行列之中。

By means of the research methods such as legal dogmatics, science of criminal policy and study of comparative law, the dissertation handles questions about the criminal responsibility for "securities fraud".

本论文乃藉由法释义学、刑事政策学、比较法研究等研究方法，来处理关於「证券诈欺」刑事责任之各项问题。

Taking the Mentougou District in Beijing as an example, a comparative study was made on the three modes of ecological rehabilitation, i.e., gradual ecological rehabilitation based on realistic ability, ecological rehabilitation based on government dominancy, and conjugated ecological rehabilitation based on complex ecosystem theory.

本文以北京市门头沟区为例，对比研究了生态修复的3种模式：基于现实能力的渐进式生态修复、基于政府主导的强势生态修复和基于复合生态系统理论的共轭生态修复3种模式。

Through comparative analysis of the two types of double-faced fusible interlining, the performance and usage of double-faced base cloth and fusible film.

通过对比分析双面粘合型衬的两个种类，双面衬布和热熔胶网膜的性能和用途。

Bloyce A, Dong H. Comparative evaluation of treatment for wear protection of Ti-6Al-5V. In:Proc 8th Word conf On Titanium, Birmingham, 19953 Fisher J, Dowson D. Tribology of total artificail jionts. Proc Instn Mech Engers, 1991; 205H:73

2化学镀Ni-P-PTFE复合层具有优异的耐磨性和减摩性，大大改善了Ti-6Al-4V摩擦磨损性能，使Ti-6Al-4V应用于在人工关节以及其它磨损较大的部位成为功效可能。

Firstly, based on the comparative study between the basic concept of nationalism and Chinese foreign concept, world concept, monarch concept, etc., in ancient China, this article holds that there isn't nationalism or traditional nationalism in China before modern times, namely, Chinese nationalism isn't original. Secondly, since the development of nationalism shows any nationalism have dual nature though the base is rational, it is hard to avoid the negative influence of nationalism though advocating of "rational nationalism". Finally, the author holds that the nationalism ideology and the idea of constructing harmony world are uncoordinated and incompatible.

首先，本文通过对民族主义基本理念和古代中国华夷观、天下观、君臣观等的比较分析，认为近代之前的中国不存在民族主义或传统民族主义，亦即中国的民族主义并非"本民族的"；其次，本文认为，民族主义的发展历史表明，虽然民族主义的基础是理性的，但任何民族主义都具有两面性，因此即使我们提倡"理性民族主义"，也很难避免民族主义的负面影响；最后，通过考察、分析民族主义的两面性，本文指出，民族主义的意识形态与建设和谐世界的理念是不协调和不能兼容的。

Comparative study with triple module redundancy system and dual module hot standby system shows: the security of strategy 1 is greatest, but its reliability is lowest. The reliability of strategy...

与三模冗余和双机热备系统的对比研究表明，策略1的安全度最大，可靠度最小；策略2的可靠度最大，安全度在修复率为0.9时大于三模冗余和双机热备系统，在修复率为0时略低于三模冗余系统，而高于双机热备系统。

Salivary duct carcinoma of the parotid gland: report of a rare case with a comparative study of aspiration cytology and histomorphology.

腮腺的涎腺导管癌：少见病例的抽吸细胞学和组织学对照病例报道。

Edger took the view that Chinese control over central Tibet would be preferable from the missionary point of view because it would break the power of the monasteries and make it possible for missionaries to work in comparative safety

Edger认为，从传教士的角度说，中国对西藏腹地的控制是更好的，因为这样以来就可以打破寺院的权力，并让传教士在一个更安全的社会工作

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。