查询词典 comparative

It has expounded the imports and exports current situation of the forest products in China and comparative advantages of products foreign trade of forest. It has pointed out the " pluralistic effect " of tariff through comparative analysis ofthe homoplasy and difference of the tariff policies and measures between some countries and regions.

本文比较研究了不同国家森林产品的进出口政策，提出中国非木质森林产品产业是一支"异军突起"的朝阳产业，中国非木质森林产品的进出口政策措施应该定位于提高技术标准和卫生检验标准，尽快同国际化标准接轨。

The Third Chapter: the Development Trace of Comparative Advantage Strategy of "Asian Four Tigers" This chapter expounds the development trace of comparative advantage strategy of "Asian Four Tigers" from 1960's to the incipience of 21st century on theoretical base of two former chapters.

第二章：比较优势战略的适用性该章围绕第一章对比较优势战略所存在的争议进行深入分析，其主要内容包括比较优势与竞争优势、"比较优势陷阱"、比较优势与动态比较优势三个部分。

Therefore, it promotes this comparative study rather instructively. This paper adopts the comparative method and studies the syntactic and semantic similarities and differences of passive voices among English, French and Chinese on the basis of the theory of Chomsky "principle parameters". This paper also analyzes the profound reason for the differences: cultural differences and finds that it is just the historical and cultural element that make the external differences into being.

本文运用对比分析的方法，以乔姆斯基原则与参数理论为基础，从句法上和语义上比较分析了英语、法语和汉语的被动语态的异同，并从历史文化上分析了这些异同产生的原因，通过分析研究得知，英语、法语和汉语的被动语态不仅在句法和语义上有许多差异，而且这些差异的存在是由于深层的历史、政治和文化上的原因所造成的。

Acting as the methods,means and support conditions of advancment and development of medicine research,comparative medicine is an important platform ensuring the sustainable development of medicine,and is imperative for the medico to be educated with systemic comparative medicine.

比较医学作为医学科学研究进步和发展的方法、手段和支撑条件，是医学生命科学研究可持续发展的重要平台，对医学生开展系统的比较医学教育已势在必行。

3D-QSAR studies for one large set of quinazoline type epidermal growth factor receptor inhibitors were conducted using two types of molecular field analysis techniques: comparative molecular field analysis and comparative molecular similarity indices analysis .

采用了CoMFA和CoMSIA方法，进行了几类4-苯胺喹唑啉类抑制剂的三维定量构效关系的研究。

;Comparative;statics;is;that;mathematical;technique;by;which;an;economic;model;is;investigated;to;determine;if;refutable;hypotheses;are;forthcoming.;By;the;process;the;theories;in;economics;is;logically;simulated;for;the;testing;of;the;theories.;All;of;which;construct;the;paradigm;of;economics.;With;this;paradigm,;it;makes;out;by;the;comparative;statics;of;Shaanxi;province;developing;strategy—one;line,;two;zones—that;the;necessary;testing;condition;of;the;strategy's;theory;holding;is;that;the;government;investments;have;to;make;the;central;zones;increase;faster;than;the;other;areas;do.;Otherwise,;it;will;not;be;a;good;strategy.;Say,;if;the;north;of;Shaanxi;increase;faster;than;central;zones;do,;then;it;can;verify;the;strategy;is;not;a;good;one.

学研究的范式——比较静态分析，是一种技术，通过这一技术，理论可以被考察研究，以确定理论的可驳斥假说，它是对进行的一种符合的仿真。具体讲，比较静态分析是通过逻辑运算，模拟理论的可驳斥命题即检验条件是什么，从而为理论的验证提供方法。用经济学的研究范式对陕西省"一线两带"的比较静态分析显示，此战略成立的必要条件之一是：随着战略的实施即政府对极化地区的投入，其产出增加应该比其它地区产出增加大，否则这一战略就不成立。也就是说，如果陕北或陕南经济发展更快，集中投资于西安等中心城市，并不是更好的战略。

Based on the fact that the stable tautomer of NTBC by calculation is different from that from X-ray experiment, the quantitative structure-activity relationship (Comparative Molecular Field Analysis, CoMFA and Comparative Molecular Similarity Index, CoMSIA) were studied on the five possible active tautomers in order to conjecture the structure of NTBC binding with HPPD.

基于理论计算得到的NTBC的稳定异构体结构与实验观测结构不一致的事实，利用比较分子力场和比较分子相似性指数的分析方法对NTBC可能存在的五种活性结构分别进行了三维构效分析，最终由CoMFA分析得到的最佳模型所对应的NTBC的活性结构与动力学实验推测的结合模式相吻合。

A time-shared control circuit points to multiplexer, applies the control signal and switches and repeats to output the input signal by the predetermined cycle order. A comparator compares the voltages of the output signal from the multiplexer and the reference voltage and outputs a dimorphic signal representing the comparative result. A time-share controlled circuit applies the control signals, controls the action of the multiplexer and the latch circuit to lead the respective voltage comparative result to be maintained in the latch circuits.

分时控制电路(5)对多路调制器(4)，使用控制信号(Sc1)，以所定周期顺序切换反复输出所输入的信号(St1)-(St4)，比较器(3)对从多路调制器(4)输出的信号的电压和基准电压进行电压比较，输出表示该比较结果的二态信号，分时控制电路(5)使用控制信号(Sc1)及(Sc2)，控制多路调制器(4)及闩锁电路(LT1)-(LT4)的动作，使得信号(St1)-(St4)的各电压比较结果分别保持在闩锁电路(LT1)-(LT4)中。

The present study on creative treason is generally conducted from the perspectives of Comparative Literature and Comparative Culture, which mainly emphasizes the treasonous phenomenon in the translated text that reflects communication, interaction, influence and spread between different literatures and cultures.

当前对创造性叛逆的研究往往是从比较文学和比较文化的角度入手的，侧重的是译作中的叛逆现象，关注的是不同文学和文化之间相互交流、影响、接受和传播等问题。

The analysis results for community species component and plant diversity showed that exclusion did change the species component and increase plant diversity remarkably, while the indicateor life-form structure, palatability analysis indicated that community for old exclusion is becoming perennity and unpalatability, whereas community for comparative exclusion is under stable non-equilibrium condition, in the view of vegetation coverage, mean height, biomass, palatability of plant composition, community for old exclusion has lower than new, comparative exclusion which proves partly that long-term exclusion can not increase grazing values for semi-arid rangeland.

对3种封育措施群落组成和生物多样性的分析结果表明，封育改变了群落的组成成分并增加了生物多样性，同时对群落植物的生活型、饲用价值分析计算结果则显示，老封育的群落植物逐渐向多年生发展，放牧价值开始降低，而对照区则明显处于一种非平衡的稳定状态。从3种措施植被的盖度、高度、生物量和饲用价值来看，老封育区均低于新封育区和对照区，表明长期封育不利于促进并提高草场的放牧利用价值。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。