查询词典 comparative

Contributory or comparative negligence is available as a defense against beneficiaries whose negligence proximately contributed to the death sued on .

混合或比较过失可以作为受益人致死诉讼的免责条件，但不适用于不是这种过失的人直接或间接地把过失转嫁给别人。

The contributory negligence cases,rescue oases and cases in which the victim has some predispositions are typical cases in which the causation decisions are made by consideration of comparative legal policies.

法律政策在因果关系判断中的作用，深层次上反映了对侵权法上因果关系本质的不同看法。

This thesis does research on four groups of pronouns. It firstly trace back to the origin of the pronouns according to the research achievements available and then give detailed descriptions to their concrete using situations in Tang Poetry and to simply analyze their using conditions in Chinese as well as to make the comparative analysis on each group of pronouns so as to draw some reliable conclusions.

论文选取了唐诗中的四组代词进行研究，参照现有的研究成果，先对每个代词溯源，然后对其在唐诗中的具体使用情况做出详细的描述，并简单分析其在现代汉语的使用情况，并在此基础上，对唐诗中的每一组代词做了比较分析，由此得出了一些比较可靠的结论。

Comparative teaching method is used for getting better teaching effect and quality.

采用比较教学法是提高教学质量的有效途径之一。

The comparative study is the basic method for scientific research.

本文使用&比较的方法&进行研究，这是科学研究的根本方法。

System scientific method of comparative literature and literary methods are important tools for research, and has achieved great results.

系统科学的方法和比较文学的方法都是文学研究的重要工具，并且已经取得了巨大的成果。

Comparative method will ofen used in this course.

比较的方法是必须的。

The Comparative method is one of the most important methods of Linguistics and it is also one of the ways we solve many problems around us.

对比方法是语言学中的重要方法之一，也是我们解决许多问题的方法之一。

The comparative research method is often used in World Geography Teaching.

世界地理的教学，经常使用对比研究的方法。

Which is the unique method of comparative fine arts.

这些&跨越&中的&关系&，是比较美术学的研究客体。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。