查询词典 comparative

However, as David Ricardo observed almost 200 years ago, economic optimisation is about comparative advantage.

然而，正如200百年前 David Ricardo [2] 指出，经济领域的最优化在于比较优势。

Its efficacy and safety have been shown in many comparative clinical trials carried out in outpatients.

其有效性和安全性在许多门诊患者的临床对照试验中已被证实。

Without pretending to review all the principles involved in the theories of the critics, we draw attention to two: the historical development of religion, and the comparative value of internal evidence and tradition.

没有假装审查所有参与的原则理论的批评，我们提请大家注意两个：历史发展的宗教，和相对值的内部证据和传统。

Without pretending to review all the principles involved in the theories of the critics, we draw attention to two: the historical development of religion, and the comparative value of internal evidence and tradition.

没有假装检讨所有的原则，所涉及的理论批评，我们提请大家注意二：历史发展的宗教，和比较的价值，内部证据和传统。

I discussed four aspects as follows:Chapter One: The statues about Lin Su"s translation and the factors which lead to his choice of translation;Chapter Two: The comparative literature ideology in Lin Su"s prefaces and postscripts of his translations.Chapter Three: The relationship between Lin Sus translations and his own productions.

本文从一、林纾的译介情况及影响其书目选择的因素：二、&林译小说&序跋中的比较文学思想；三、林译小说与林纾自身创作的关系；四、林纾与新文化运动的关系等四个方面，探讨了林纾的翻译及创作实践中体现出来的中国文学传统与外国文学资源的关系问题。

The presuppositions of comparative advantage theory do not exist anymore, and therefore its conclusions are sure to be changed.

这种变化对传统的国际贸易理论提出了挑战，比较优势理论成立的前提条件不复存在，比较优势理论的结论必然因此而改变。

In chapter three and chapter four detailed comparative analyses will be conducted on quantifiers that are commonly used in both languages.

第三章和第四章则是具体对比分析两种语言的常用量词。

This study tries to outline the nature and change of school timetable using historical, logical, and comparative analysis.

本文尝试用历史的、逻辑的、分析的、比较的方法研究课程表。

In the light of this comparative study, I present some historical apocalypse as epilogue.

在文末，作者归纳了研究这个 www.8ttt8.com 问题所带给我们 sSBbWw 的启示。

This study methods are: literature study, empirical analysis, economic analysis, historical comparative method.

本文的研究方法是：文献研究、实证分析、经济分析、历史比较法等。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。