查询词典 comparative

Namely,we should define the equivalence which we can make a comparative study of or a cross-cultural study of on the basis of methodology by building a platform of researching the equivalences of different nations so that we can make the study of national psychology there.

本文从跨文化研究出发，介绍了民族心理学研究中的跨文化研究以及研究中的功能等值、概念等值、语言等值以及公制等值四方面等值的确定，以期引起学者们对跨文化研究中研究等值确定的重视。

Namely, we should define the equivalence which we can make a comparative study of or a cross-cultural study of on the basis of methodology by building a platform of researching the equivalences of different nations so that we can make the study of national psychology there.

本文从跨文化研究出发，介绍了民族心理学研究的跨文化研究以及研究中的功能等值、概念等值、语言等值以及公制等值四方面等值的确定，以期引起学者们对跨文化研究中研究等值确定的重视。

If we want to make an effective and rational study of national psychology and a cross-cultural study between national bodies, we must first of all define the basis on which to make the studies as well as the comparisons. Namely, we should define the equivalence which we can make a comparative study of or a cross-cultural study of on the basis of methodology by building a platform of researching the equivalences of different nations so that we can make the study of national psychology there.

要有效而合理地进行民族心理学研究、进行民族族体间的跨文化研究，就必须首先确定这种研究与比较赖以开展的基础，亦即在方法论上对可以进行对比研究或跨文化研究的等值予以确定，搭建一个研究不同民族的等值平台，在这个平台上开展民族心理的研究。

the paper discussed the phase laser rangefinder and pulse laser rangefinder principle, and the advantages and disadvantages of two kinds of laser rangefinder made a comparative analysis.

论文中谈论了相位激光测距和脉冲激光测距的原理，并就两种激光测距的优缺点作了对比分析。

The comparative experimental results show that the proposed algorithm is able to traverse all the extrema of multimodal function adaptively and efficiently,and to be applied in searching local and global multiple optimal solutions for the benchmark test function.

实验结果表明：算法能够自适应、更高效准确地遍历多峰函数的所有极值，可应用于求解局部最优和全局最优问题。

Gentrification, Chinese city, comparative study

中产阶级化，中国城市，比较研究

Reaction mechanism of non-thermal plasma treating diesel engine exhaust was discussed, and three non-thermal plasma reactors of different configuration were presented. Comparative experiments on diesel engine were carried out.The experimental results show that.

分析了低温等离子体转化柴油机排气中有害成分的反应机理，设计了三种不同结构类型的低温等离子体反应器，并进行了基于发动机台架的实验研究。

Finally, it analyzes the developing situation of Chinese transportation, states the foreign experiences of promoting IWT, analyzes the future demands to Chinese IWT, then gives a comparative study on three transportation modes of rail, road and inland waterway in the area of the "Two Horizontals, One Vertical and Two Networks".

第三部分研究了内河运输供给调控的机制和现阶段中国内河运力供给调控的思路与对策；提出并研究了用生产函数模型定量描述运输能力的方法；运用动态系统最优控制的理论与方法，首次提出并研究了基于调控基金投放的运力供给调控模型。

Objective: Comparative and extended research among the newly found cell, microglia cell and atypical cell in the rat organ of Corti after aminoglycoside intoxication; to further explore quality, origin, and the relationship between the newly found cell and the neural stem cell or nestin progenitor cell.

目的：对大鼠耳蜗药物损伤后出现的新细胞与小胶质细胞、非典型细胞进行比较和扩展研究，探讨新细胞的代表性及其起源、转归、以及与神经干细胞或nestin前体细胞的关系。

In the last part of the dissertation, a new mode of the admissibility of illegal evidence is put forward, based on the Chinese law culture and situation, with the using for reference to the advanced experiences and practices in foreign countries. And then a new proposal of the onus probandi is put forward. The most remarkable features of the dissertation consist of: The one is the comparative method taken in the dissertation, separating the illegal evidences into three kinds: illegal word evidence, illegal object evidence and'the fruit of the poisonous tree', while they are compared by the separation of countries always.

最后，文章提出要根据本国的法律文化传统和法律土壤，借鉴国外的先进经验和作法，并充分考虑当前的法治环境、司法资源及司法机关工作人员的综合素质等因素，设计出符合我国实际情况的非法证据的证据能力模式，并对非法证据的举证责任提出了设想。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。