查询词典 comparative studies

"A Dream of Red Mansions", although the translation of research case studies, but in two languages, two types of Comparative Literature and cultural studies can learn a wealth of inspiration and resources to sort out the scientific method to sum up, you can make our translation Research based on language, literature and cultural comparative study on the solid foundation, in contrast to linguistics, comparative culture, literature and art aesthetics and poetics of translation has been found and so on, for the construction of translation studies and translation of the cause of the development of its own contribution to

红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对照研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对照研究的坚实的基础之上，在对照语言学、对照文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献

In this series of articles, He Yunbo proposes the ideal textbook of Comparative Literature in his understanding, distinguished by the qualities of academic intensity, dialogue, and unfinishedness; ZhangYuejun introduces the status quoof Comparative Literature studies in the USA; Zhang Xu's article concerns itself with the discipline organizational system, curriculum planning, teaching trends and problems in the field of comparative literature inHongKong; whereas ZhongYouxun aims at some fundamental issues of the educational system as awhole, and expresses his anxiety over the dilemma of graduate education and the pedagogy of comparative literature.

何云波首先提出了他心目中理想的研究生教材的构想：学术性、对话性、未完成性；张跃军介绍了美国比较文学研究的现状；张旭的文章涉及香港比较文学学科建制、课程设计、教学动态、存在的问题等；钟友循则从整个教育的某些根本问题入手，提出了研究生教育及比较文学教学所面临的困境。

Zantedeshia Aethiopica ; pre-experiment ; chemical components ; comparative studies

马蹄莲；预试验；化学成分；对比研究

Bio, a lobbying group representing the biotechnology industry, argues that comparative studies would risk penalising future patients in favour of today's by dampening the pace of innovation.

Bio，一个代表生物技术产业的游说组织，争论说比较研究对今天的患者有利，但由于其减缓了发明创新的速度，对未来的患者来说是不公平的。

Bio, a lobbying group representing the biotechnology industry, argues that comparative studies would risk penalising future patients in favour of today's by dampening the pace of innovation.

一个代表生物技术公司的游说团体Bio认为这种比较收益分析的推广将导致患者只喜欢使用原有的普药从而放慢创新的步伐。

Namjil (School of Mongolian Language and Literature, Central University for Nationalities, China): Comparative Studies on Tree Worship and Tree-born Human Beings of Altaic Language Families

那木吉拉(中央民族大学蒙古语言文学系，中国)：阿尔泰语系诸民族树崇拜及树生人神话比较研究

Hopefully, the preliminary findings of this survey will provide a quantitative basis for future empirical comparative studies on management of CFBs.

问卷调查研究取得的初步结果，为今后华人家族企业管理的实证研究提供了量化的比较基础。

Comparative studies of immune functions in echinoderms have demonstrated that there is a complement system in echinoderms that appears to have alternative pathway and lectin pathway but lack classical pathway and terminal pathway.

比较免疫学分析表明，棘皮动物存在脊椎动物补体系统的替代途径和凝集素途径，但未发现经典途径和明确的终端途径。

This paper makes reassessments of the NMIMET model by comparative studies based on JMA buoy data and ship data at sites in the Northwestern Pacific.

为获得中国海与西北太平洋海域更可靠的数据，在对日本气象厅的器测浮标站长期资料的统计结果与相应的船舶报资料按各种方法处理的结果比较基础上，进一步改进了NMIMET模式。

Choosing TVA and MDB, Tennessee Valley Authority in USA and MurrayDarling River Basin in Australia, as tow cases for comparative studies, analyzed the models of water resource multiobjective development which could be used in Lancang-Mekong River Basin; to TVA, mainly analyzed and summarized the models and experiences of its water resource mutiobjective development and coordinated management in the river basin's comprehensive development process; to MDB, mainly analyzed the models for integrating allocation and management of its transboundary water resource.

在世界众多的大河流域中，选择了美国田纳西流域和澳大利亚的墨累-达岭河流域，作为澜沧江—湄公河水资源系统多目标协同开发可借鉴的流域模式，进行对比分析研究。对TVA，重点分析其流域综合开发中水资源多目标协同开发和管理的模式与经验的借鉴；对MDB，则重点分析其流域整体管理模式及此模式中跨境水资源整体分配和管理模式的借鉴。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了