查询词典 comparative literature

As the complementary of those of French and American and will promote the theorizing of comparative literature studies.

中的学科理论建设，得出结论：比较文学中国学派从最初所关心的中国内部学科建设问题

Using the image of comparative literature on the theory and methodology, this paper cards Western image of the ancient Chinese before the Qing Dynasty and analyzes the characteristics of the traditional mode of thinking and collective imagination at the beginning. Then, connecting the above features, it focuses on the image of the United Kingdom in travel notes of the Qing Dynasty and analyzes the role and significance of the travel notes and the officials in the formation of "the image of the United Kingdom" in the Qing Dynasty. That is, travels text is a kind of cultural narrative, Travels with intertexuality completed the social collective imagination. As the Qing Dynasty Construction of the image, officials try to deviate from the traditional Chinese collective imagination. By virtue of British image of self-desire, they state their self-desire and reflect on their own culture.

本文借助了比较文学形象学的理论和方法论，首先梳理了清代前中国人眼中的&西方形象&，分析出中国古人看世界的文化心理和传统思维模式特点，接着结合上述特点解读清代游记中的&英国形象&，并分析出清代游记和清代使官在英国形象生成中的作用和意义：游记文本是一种文化叙事，游记的互文性写作完成清代人对英国的集体想象；清代使官作为形象的建构者，试图背离中国传统的集体想象，他们借助英国形象言说自我的欲望、反思自身的文化。

I discussed four aspects as follows:Chapter One: The statues about Lin Su"s translation and the factors which lead to his choice of translation;Chapter Two: The comparative literature ideology in Lin Su"s prefaces and postscripts of his translations.Chapter Three: The relationship between Lin Sus translations and his own productions.

本文从一、林纾的译介情况及影响其书目选择的因素：二、&林译小说&序跋中的比较文学思想；三、林译小说与林纾自身创作的关系；四、林纾与新文化运动的关系等四个方面，探讨了林纾的翻译及创作实践中体现出来的中国文学传统与外国文学资源的关系问题。

Correct understanding of their significations is the key to understand the true meaning of "comparative literature".

这是对比较文学学科的一种误解。

System scientific method of comparative literature and literary methods are important tools for research, and has achieved great results.

系统科学的方法和比较文学的方法都是文学研究的重要工具，并且已经取得了巨大的成果。

Influence Study is one of the most essential approaches in the study of comparative literature.

人们对比较文学的指责，主要集中于其最基本的方法之一——影响研究。

Comparative literature is the study of lietures of different cultures in order to examine the relationships between them.

比较的文学是不同文化的 lietures 的研究为了要调查他们之间的关系。

He majored in comparative literature in university.

他大学学的专业是比较文学。

Besides, Mi Wu is regarded as one of the pioneers of comparative literature in China.

此外，吴宓还被认为是中国研究比较文学的先驱者之一。

Since the start of comparative literature in the 19th century, it has had a history of a century.

比较文学从19世纪末兴起，至今已有一百多年的历史。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了