查询词典 comparative literature

However, it played as a two-edged sword to the development of Modern Chinese Literature.

它对中国现代文学的发展既有积极的作用，也有消极的影响。

A comprehensive summary of the technical literature on two-stroke cycle engine processes which govern its operation and its design.

技术文献的丰富总集，主要在主导引擎操作与其设计的二行程循环引擎流程

Tyndale has been described as one of the fathers of English literature.

廷代尔被称为英国文学之父之一。

When lead a typesetter, Mississippi sailor, south non-commissioned officer soldier, also once conducted the timber industry, mineral industry and the publish industry, but valid of the work be a reporter and write humor literature.

当过排字工人，密西西比河水手、南军士兵，还经营过木材业、矿业和出版业，但有效的工作是当记者和写作幽默文学。

Modernism literature ; typicalness ; typical environment ; typical character ; inner world ; stream of consciousness

现代主义文学；典型化；典型环境；典型人物；内心世界；意识流

Literature ; art science ; conception of brushwork ; art image ; subject ; typification ; inspiration

文学；文艺学；艺术构思；艺术形象；主题；典型化；灵感

Over the years, I joined various associations for the improvement of this and that; I belonged to several different religious groups, and left one for another; and I hopefully read the literature of the extreme left, only to find that their organization is as tyrannically authoritarian as the church.

我的过去是什么？实际上什么都不是。既没有大恶，也没有强烈的野心，既没有无法承受的悲哀，也没有可耻的暴力。

This text takes the understanding the classical text The Oedipus Tyrannous for example,explaining the relation destiny view and tragedy from new angle,facing the Artistic existence of the destiny view in the tragedy and revealing the unique meaning of "destiny" which exists the literature design.

命运观在古希腊悲剧中不是作为一种精神信仰，而是作为审美因素表现出来的。完整性和必然性是古希腊悲剧命运的表现形式。关注个人的命运及其在历史境遇中的生存，是古希腊悲剧一以贯之的精神。

The data on umbilical cord blood published in literature are reviewed.

对国内在脐血方面研究的成果资料进行综述。

The MetOffice data forms part of the HadCRUT record of global temperatures -one of three major analyses of global temperature that are part of thescientific information used in the assessment reports of theIntergovernmental Panel on Climate Change - the UN body thatreviews climate change literature and reports back to worldgovernments.

英国气象局的数据构成部分记录全球气温的 HadCRUT ——用于政府间气候变化专门委员会评估报告的科学信息的三个主要全球气温分析报告之一——联合国机构评审气候变化文献，再向世界各国政府报告。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。