查询词典 comparative literature

Nearly all masters in the history of Chinese comparative literature are scholars who were versed in traditional Chinese culture,so the knowledge of cultural classics is the most rudimentary foundation for a qualified scholar in comparative literature.

总体而言，中国比较文学研究史上的大师级人物大多是传统文化学养深厚的学者，因此，文化经典是从事比较文学研究的一个最起码的根基。

Su Hui, editor of "Foreign Literature Studies", who was a visiting scholar at the Hong Kong Baptist University earlier this year. In this interview, Prof. Tam gives his views on comparative literature, and points out that literary criticism and cultural studies are closely related, but he also thinks that they remain distinctly different. While cultural theories provide insights into the relation between literature and culture, literary study must be able to shed light on literary elements, such as theme, characters, structure and language.

谭国根教授结合自己的学术道路尤其是比较文学研究道路指出，文学批评与文化研究的关系十分密切，但二者存在很大的区别，我们可以借助文化理论和研究方法探讨文学与文化内容之间的关系，但一定要落实到文学的元素中去，落实到作品中的人物、主题、结构、语言等上面，透过这些来看文化的问题，这才称得上是文学研究。

This paper has five parts:The first part introduces the relative theories of comparative linguistics, which includes the beginning and developing of comparative linguistics, the comparative principles and means and the definitions of the relative terms.

本论文共分为五个部分：第一部分：介绍对比语言学的相关理论，主要介绍对比语言学的产生、发展；对比的原则和方法；对相关术语进行界定。

The history of linguistics is the first comparative linguistics, Chinese learning as the historical comparative linguistics (historical comparative linguistics).

最初的历史语言学是比较语言学，中文习称为历史比较语言学（historical comparative linguistics）。

In Chapter Three we mainly discuss equivalent comparative sentence, put forward a simple scheme of equivalent comparative sentence production, and explore the semantic difference and transformation possibility of the equivalent comparative sentence.

第三章我们主要讨论了等同比较句，提出了一个生成等同比较句的简易方案，并且对各种等同比较句式之间的语义差别以及变换的可能性进行了探讨。

The fifth part of this paper discusses the comparative advantages of Chinesemanufacturing in international division, including the differences of Chinese andwestern manufacturing abilities and productivity. The comparative analysis of Chinese and East-Asia countries comparative advantages is a most important originative idea.

重点分析了中国与西方发达国家制造业的生产能力和效率水平，对中国制造业相对于东亚新兴工业化国家所特有的比较优势分析是这部分的新创造。

The comparative advantage degree of the main agricultural products in planting industry were calculated and comprehensively judged The research results showed that Napo County had no comparative advantage in farmland-intensive agricultural products such as grain because of being in lack of farmland resources, backward farming mode and high production and sale cost, But it had an obvious comparative advantage in labor-intensive and resource-monopoly economic crops such as Illicium verum, Chinese herbal medicine and silkworms.

研究结果表明，那坡县因耕地资源匮乏、耕作方式落后和生产销售成本高而在粮食等耕地密集型的农产品上缺乏比较优势，而在八角、中草药、桑蚕等劳动密集型和资源垄断型的经济作物上具有明显的比较优势，建议把重点品种划分为3个层次进行培育和发展。

Strong comparative advantage crops late rice and cotton should be enlarged. Infirmness comparative advantage crops early rice, medium rice and rapeseed should be maintained. Strong comparative disadvantage crops soybean and peanut should be reduced.5 , Cropping systems were optimized by linear programming model.

通过测定奉新县主要衣作物在红壤丘陵区成本比较优势指数和单产比较优势指数，根据综合比较优势指导种植结构调整，得出晚籼稻和棉花具有&强比较优势&，应当适当扩大生产；早籼稻、中籼稻、油菜籽的成具有&弱比较优势&，应当维持原来的水平；大豆和花生具有&强比较劣势&，应该适当压缩生产。

James Legge's comparative studies on religions and his concept of comparative religions are related to the secularization movement of the Great Britain in the Victorian age, the progress from the traditional theology to religious history studies and comparative religions studies, and his over thirty-year stay in China and fifty-year research in Chinese classics.

理雅各的比较宗教研究以及在此过程中所形成的比较宗教观，既与维多利亚时代英国的宗教世俗化运动有关，也与传统神学向宗教历史研究和比较宗教研究过渡的进程有关，同时也与他在华30多年的生活经验和长达50年之久的中国经典研究密不可分。

With the extension and popularity of internet a new literature style—internet literature made an afflux to the literary world, which not only breaks the structure in which literature printing on papers monopolize literary world, but also shows us that literature, after entering the digital era, will inevitably take a series of changes in its form and characteristics as well.

随着网络媒介的延伸和普及，一种崭新的文学样式——网络文学涌进文坛，这不仅打破了纸质印刷文学独占文坛的格局，也昭示着文学进入数字化时代以后，自身形态与特质不可避免地要发生一系列新的变化。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。