查询词典 comparative literature

In the further study, this paper analyzes creative treason from the perspective of Medio-translatology which is an intersectional subject between comparative literature and translation study.

接下来，文章从译介学的角度分析了文化、文学、译者的主体性对创造性叛逆的影响和实现。

Based on general process of public policy analysis, using the Triple Helix theory, The Interest Group theory and Policy Network theory, with adopting methods of historical analysis, literature analysis, case study and comparative analysis, the dissertation firstly examines irrespectively the history, content, process and outcome of American research university technology transfer policies; Then, the dissertation analyses the value orientation, experiences and issues systematically, putting forward some policy suggestions for Chinese university technology transfer according to Chinese practical needs.

本文依公共政策分析的一般逻辑，运用三重螺旋理论、利益集团理论和政策网络理论，采取历史分析法、文献法、个案法、比较法等研究方法，首先从美国研究型大学技术转移政策历史、政策文本、政策过程、政策结果几方面分别论述，然后对美国研究型大学技术转移政策的价值取向、经验和问题进行了总体分析，并结合我国实际需要，为我国高校技术转移提出适宜的政策建议。

The use of the literature on changes in the Winter Olympics set up an analysis of events; the use of comparative law set for each Olympic Games, participating countries, the number and characteristics of the purpose of comparison; use logical methods to derive a reasonable winter Olympic Games setting changes, trends and project changes in the reasons for the Winter Olympics.

运用文献法对冬季奥运会比赛项目设置变化进行分析；采用比较法对各届冬奥会比赛项目设置、参赛国家、人数及其各项目的特点进行比较；运用逻辑分析法合理地推导出冬季奥运会比赛项目设置变化情况、发展趋势及其冬奥会项目变化的原因。

Comparative to lyricism, narrative literature has a literary style of narrative function.

叙事性文学是同抒情性文学相区别的以叙事功能为主的一种文学样式。

The dissertation presents an analysis of W. S. Maugham's creation and his relationship with China from the angle of comparative literature.

本文旨在中西文学比较研究的视野下解读毛姆的创作及其与中国的关系。

At the University of Helsinki, the major fields of study are Aesthetics, Art History, Comparative Literature, Musicology and Theatre Research together with Film and Television Research and Semiotics.

在赫尔辛基大学，研究的主要领域是美学，艺术史，比较文学，音乐学和戏剧研究与电影和电视研究和符号。

Pantun ; Book of Songs ; comparative literature

班顿；《诗经》；比较文学

In short, the present thesis, by applying comparative literature theory, is a systematic and comprehensive study of "Oscar Wilde in China". And different research methods of Influence Study, Parallel Study, Translation Study and Reception Theory will be applied in this study accordingly.

在研究中笔者将视具体对象不同采用不同的研究方法，包括影响研究、平行研究、历史类型学研究、接受理论和文化研究等。

In this paper, literature, comparative analysis of survey methods such as the Institute on the current intention of graduates of professional status and career aspirations of the investigation, analysis: Physical Education Majors by College Expansion, curriculum is not quite rational, systematic career guidance is not strong and social importance of sports higher level of objective factors and not enough graduates to update the concept, and cultural foundation is weak, the overall quality is not higher subjective factors, the employment situation become more critical.

本文采用文献资料、比较分析、问卷调查等方法对目前体育学院毕业生专业意向与职业期望的现状调查，分析认为：体育专业学生受高校扩招、课程设置不尽合理、就业指导的系统性不强、社会对体育重视程度不高等客观因素和毕业生观念更新不够、文化底子薄弱、综合素质不高等主观因素的影响，就业形势越来越严峻。

Yue Daiyun (1931—), the China's famous comparative literature theorist, proser, translator and educator .

乐黛云（女，1931—）中国当代著名比较文学理论家、散文家、翻译家和教育家。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。