查询词典 comparative literature

I should like to enter your university to take such courses as Applied Linguistics and Comparative Literature .

我希望能入贵校选读应用语言学及比较文学。

for more than thirty years findings in linguistics, pragmatics, cognitive linguistics, comparative literature, cultural studies, etc.

在过去三十多年，语言学、语用学、认知语言学、对比文学、文化学等领域的研究成果被运用于翻译研究，取得了令人瞩目的成就。

The development of this study is the main part of comparative literature.

这一研究领域的开发，是比较文学的一个重要内容。

Due to its cross-cultural nature, translation study has become one of the most popular fields of research in comparative literature.

由于翻译研究的跨文化性质，它已经成为比较文学学科当前最热门的研究领域之一，并形成了比较文学中一个自成体系的分支"译介学"。

They were born out of their own Culture trait, so they can offer a wide Culture language for comparative literature's parallel research.

两者作为东西方不同文化体系的产物，为比较文学的平行研究提供了一个广阔的跨文化语境。

For the raise synthesis talented person the adaptation new times' request requests to improve the university student overall quality this article through the cut-and-try method the literature material the conversation and the observation methods and so on comparative analysis carries on the examination discovered that the body-building exercises took as an elective the curriculum to have the positive influence to the student overall quality in followed the healthy sports with under the lifelong physical culture principle advanced the university student education for all-around development comprehensively has laid the good foundation for university student's psychological element quality lifelong.

为培养综合型人才，适应新时代的要求，要求提高大学生整体素质，本文通过实验法、文献资料、谈话与观察，比较分析等方法进行考查，发现健美操选修课程对学生综合素质起到了积极的影响，在遵循健康体育与终身体育的原则下，全面推进大学生素质教育，为大学生的终身心理素素质奠定了良好的基础。关键词：健美操，综合素质，大学生

Excruciation What is Comparative Literature ?

比较文学"研究"是什么？

For all their flamboyance, they exemplify the social ideals of the new China — commercialism and individualism — said Lydia Liu, a professor of Chinese and comparative literature at Columbia University.

他们的流行印证了这个全新中国的社会理想——商品主义和个人主义——一位哥伦比亚大学的比较文学的华人教授 Lydia Liu 说。

His research in sinology is based on his deep insight of Comparative Literature and his careful attention to the study of translation and folkways.

他的汉学研究成果建立在其深刻的比较文学思想以及注重翻译实践和民俗考察的基础上。

Scholars of comparative literature have long been intrigued by the parallels between the flood story in Genesis and in the Epic of Gilgamesh.

比较文学的学者已经久被密谋被那平行在发生的洪水故事之间和在吉尔伽美什的史诗中。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。