查询词典 comparative literature

Union Bank of Switzerland, the Group trades choice is the basic principle : access to their own comparative advantages operational areas, giving up a comparative disadvantage in business; Enter the uncertain business outlook, abandon the uncertain future operations; Enter a complementary business to business, business to abandon overlapping operations; Enter the high profits However, stable business, may abandon high-yield but certainly high risk business; expanded agency business, the self-reduction operations; in business and private businesses choosing to focus on the development of private business.

瑞士联合银行集团行业取舍的基本原则是：进入自身有比较优势的业务领域，放弃自身有比较劣势的业务；进入前景明朗的业务，放弃前景不明的业务；进入业务互补的业务，放弃业务重叠的业务；进入利润不高但收益稳定的业务，放弃可能高收益但肯定高风险的业务；扩大代理业务，减少自营业务；在公司业务和私人业务的选择中，重点发展私人业务。

Therefore, I try to discuss the cultural turn in comparative education and the general development situation of the "cultural studies"paradigm, in hope of promoting the development of the"cultural studies" paradigm in the field of comparative education.

因此，笔者试图对比较教育的文化转向，以及在这种文化转向之下，比较教育领域&文化研究&范式的发展状况作以论述，以期推动&文化研究&范式在比较教育领域中的发展。

Comparative method is a basic way of human's thinking and comparative study is a fundamental scientific research method.

比较的方法是人类的一种基本思维方式，比较研究则是一种基本的科学研究方法。

Since there is a lack of systematic and in-depth study on agonistic morality, this thesis aims to carry out a relatively systematic exploration into the relations between 2008 Beijing Olympic Games and the construction of agonistic morality by means of literature review, comparative study and systematic analysis.

由于我国竞技体育职业化较晚，有关竞赛道德方面的研究较少，只是粗略的体现在体育道德之中。研究范围只是针对某一项目或从某一层面进行研究，缺乏系统性，研究深度和广度有待进一步加强。

Comprehensive methodology of comparative literature will be employed in this dissertation to carry out bidirectional and multilateral study.

本文拟采用当代比较文学研究方法中的影响研究和平行研究以及接受研究融会贯通的综合方法，进行双向的、多边的比较研究。

Methods : A literature and case law, comparative analysis of the domestic pharmaceutical market an analysis and comparison.

采用文献法，个案法，比较分析法对国内外降血脂药品市场进行了分析比较。

From chronical, historical and systematic perspectives, using the research methods of literature research, case studies and comparative analysis, this dissertation is in an attempt to explore the evolution path of CSR---the group ethical value, forecast the development trend of the future of social responsibility of Chinese enterprises and put forward the improving method combining with China's realities, by analyzing more than 80 years' development of the concept and practice of CSR in the West.

本文对企业社会责任的研究，是以一种时间顺序的、历史的、系统的视角，运用文献研究法、案例分析法和比较分析等研究方法，试图通过对西方企业社会责任概念与实践80多年发展的分析，探寻企业社会责任这一群体价值观发轫、发展的演化轨迹，并结合中国实际，预测中国企业社会责任未来发展的趋势和提出完善的途径。

Got my degree in comparative literature.

我得的学位是比较文学。

Jim graduated from Beijing Normal University and had a degree in comparative literature from Indiana University.

她总是那样朝气蓬勃，充满对生活的乐观和进取精神。

An alumnus of the Bronx High School of Science and the City College of New York City, where he received a Bachelor of Science degree in comparative psychology, Seymour Simon had done graduate work in a variety of fields, including science, literature, psychology, and history.

校友的布朗克斯科学高中和纽约市立学院市，在那里他获得了理学学士学位比较心理学，西摩西蒙做了研究生工作在各个领域，包括科学，文学，心理学，和历史。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。