查询词典 comparative literature

Based on the fact that the stable tautomer of NTBC by calculation is different from that from X-ray experiment, the quantitative structure-activity relationship (Comparative Molecular Field Analysis, CoMFA and Comparative Molecular Similarity Index, CoMSIA) were studied on the five possible active tautomers in order to conjecture the structure of NTBC binding with HPPD.

基于理论计算得到的NTBC的稳定异构体结构与实验观测结构不一致的事实，利用比较分子力场和比较分子相似性指数的分析方法对NTBC可能存在的五种活性结构分别进行了三维构效分析，最终由CoMFA分析得到的最佳模型所对应的NTBC的活性结构与动力学实验推测的结合模式相吻合。

A time-shared control circuit points to multiplexer, applies the control signal and switches and repeats to output the input signal by the predetermined cycle order. A comparator compares the voltages of the output signal from the multiplexer and the reference voltage and outputs a dimorphic signal representing the comparative result. A time-share controlled circuit applies the control signals, controls the action of the multiplexer and the latch circuit to lead the respective voltage comparative result to be maintained in the latch circuits.

分时控制电路(5)对多路调制器(4)，使用控制信号(Sc1)，以所定周期顺序切换反复输出所输入的信号(St1)-(St4)，比较器(3)对从多路调制器(4)输出的信号的电压和基准电压进行电压比较，输出表示该比较结果的二态信号，分时控制电路(5)使用控制信号(Sc1)及(Sc2)，控制多路调制器(4)及闩锁电路(LT1)-(LT4)的动作，使得信号(St1)-(St4)的各电压比较结果分别保持在闩锁电路(LT1)-(LT4)中。

The analysis results for community species component and plant diversity showed that exclusion did change the species component and increase plant diversity remarkably, while the indicateor life-form structure, palatability analysis indicated that community for old exclusion is becoming perennity and unpalatability, whereas community for comparative exclusion is under stable non-equilibrium condition, in the view of vegetation coverage, mean height, biomass, palatability of plant composition, community for old exclusion has lower than new, comparative exclusion which proves partly that long-term exclusion can not increase grazing values for semi-arid rangeland.

对3种封育措施群落组成和生物多样性的分析结果表明，封育改变了群落的组成成分并增加了生物多样性，同时对群落植物的生活型、饲用价值分析计算结果则显示，老封育的群落植物逐渐向多年生发展，放牧价值开始降低，而对照区则明显处于一种非平衡的稳定状态。从3种措施植被的盖度、高度、生物量和饲用价值来看，老封育区均低于新封育区和对照区，表明长期封育不利于促进并提高草场的放牧利用价值。

In the standard surface structure of W -comparative sentence,the two comparative subjects must be the same,but this is not always the true in the real speech.

在"有"字比较句的标准表层结构中，比较前后项必须相同，但在实际的言语表现中存在着不对称现象。

Although it is possible to trace the origin of comparative religion to the sixth century Greek thinker Xenophanes, who noted that different peoples tend to depict God in their own image, it was not until the nineteenth century that the study of comparative religion began in earnest.

虽然这是可能的，追查来源，比较宗教，以六世纪希腊思想家色诺芬尼，谁指出，不同的民族往往描绘上帝在他们自己的形象，但直到19世纪，研究比较宗教才真正开始。

The subject used many research methods, such as combination of autoptical and survey data, the combination of comparative research and empirical studies. Recalling history and status of the reform of public and nonprofit hospital. After comparative study on theory and model of international typical corporate governance, we analyzed corporate governance reform, point out that the current corporate governance reform in public and nonprofit hospital exists problems as following: persons absent from their duties in hospital, the Boards right and obligation is ambiguous and confused, the management practices in hospital beyond control and supervision, lack of effective corporate governance, motivation mechanisms is not perfect.

本课题采用资料调查与实地考察相结合，比较研究和实证研究相结合等研究方法，回顾了我国公立非营利性医院改革的历史及现状，经过对国际上典型的公司治理理论和模式的比较研究，剖析国有企业法人治理结构改革的经验教训，指出了目前公立非营利性医院法人治理结构改革中还存在着医院国有资产出资者缺位、董事会权利划分缺乏细化、医院管理层行为得不到有效控制和监督、缺乏有效地法人治理、激励与约束机制不完善等问题。

The subject used many research methods, such as combination of autoptical and survey data, the combination of comparative research and empirical studies. Recalling history and status of the reform of public and nonprofit hospital. After comparative study on theory and model of international typical corporate governance, we analyzed corporate governance reform, point out that the current corporate governance reform in public and nonprofit hospital exists problems as following: persons absent from their duties in hospital, the Board's right and obligation is ambiguous and confused, the management practices in hospital beyond control and supervision, lack of effective corporate governance, motivation mechanisms is not perfect.

本课题采用资料调查与实地考察相结合，比较研究和实证研究相结合等研究方法，回顾了我国公立非营利性医院改革的历史及现状，经过对国际上典型的公司治理理论和模式的比较研究，剖析国有企业法人治理结构改革的经验教训，指出了目前公立非营利性医院法人治理结构改革中还存在着医院国有资产出资者缺位、董事会权利划分缺乏细化、医院管理层行为得不到有效控制和监督、缺乏有效地法人治理、激励与约束机制不完善等问题。

Comparative Reading refers to a kind of active reading carried out on the bacis of analysis and synthesis in the process of comparative thinking.

比较阅读指在分析综合的基础上借助比较思维过程而进行的一种积极主动的阅读。

Mill, the first two social philosophers to advocate comparate, history, and Marc Bloch, a distinguished comparative historian, held that the goal of comparative history is searching for law through examining similarities and differences.

最早倡导比较史学的社会哲学家孔德和密尔以及被誉为比较史学名家的马克·布洛赫都认为，比较史学的功用在於察同察异求规律。

Mill, the first two social philosophers to advocate comparate, history, and Marc Bloch, a distinguished comparative historian, held that the goal of comparative history is searching for law through examining similarities and differences.

最早倡导比较史学的家孔德和密尔以及被誉为比较史学名家的马克·布洛赫都认为，比较史学的功用在于察同察异求规律。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。