查询词典 comparative literature

In the Revolution of the New Vernacular Literature during the May 4th Movement, Hu Shi, Lu Xun and Zhou Zuoren advocate"The Common Peoples Literature"and "The Literature for Life".

在&五四&时期的新文学革命中，胡适、陈独秀、鲁迅、周作人提倡&平民文学&、&为人生的文学&。

By the beginning of 20th century, with the advent of new literature movement in 1918 (May 4th event), vernacular literature (literature written in modern chinese language) began to appear.

到20世纪初，随着新文学运动在1918年（ 5月4日事件），文学开始出现。

Hu Shi explicitlyproposed the views of the vernacular literature, evolutional literature and commonpeoples literature, which were a bit metaphysical.

胡适是明确提出了白话文学观、进化文学观和平民文学观，但有些形而上学。

The history of literature has witnessed a surge of literature works and a variety of literature forms, such as drama, poetry, fiction, and prose.

原文文学在它的发展过程中创造了大量的作品，形成了各种各样的文学题材，如戏剧、诗歌、小说、散文等。

The development of literature has witnessed a surge of literature works and a variety of literature forms such as drama, poetry, fiction, and prose.

文学在它的发展过程中创造了大量的作品，形成了各种各样的文学题材，如戏剧、诗歌、小说、散文等。

French Literature The late 15th and early 16th century saw the flowering of the Renaissance in France. The giants of world literature—Franois Rabelais, Pierre de Ronsard are representatives of French Renaissance literature.

法国人文主义文学的显著特点是自始至终都存在着贵族与平民两种倾向：以龙沙为代表的&七星诗社&具有浓重的贵族倾向；拉伯雷则是平民倾向的杰出代表。

American literature was always closely connected to the English literature and European literature, and the Gothic novel was no exception.

美国文学与英国及欧洲文学向来存在着渊源关系，哥特小说也不例外。

Using comparative molecular field analysis and comparative molecular similarity indices analysis, three dimensional structure-activity relationship (3D-QSAR) studies were carried out on a series of benzofuran N-myristoyl transferase inhibitors.

采用比较分子力场分析法和比较分子相似性指数分析法，系统地研究了40个苯并呋喃类N-肉蔻酰基转移酶抑制剂的三维定量构效关系。

AbstractUsing comparative molecular field analysis and comparative molecular similarity indices analysis, three dimensional structureactivity relationship(3D-QSAR) studies were carried out on a series of benzofuran N-myristoyl transferase inhibitors.

摘要采用比较分子力场分析法和比较分子相似性指数分析法，系统地研究了40个苯并呋喃类N-肉豆蔻酰基转移酶抑制剂的三维定量构效关系。

Areas of its research include Applied Exercise Science, Cell Physiology, Comparative Physiology of Exercise, Developmental Neurobiology, Ecophysiology, Environmental and Comparative Endocrinology, Exercise Biochemistry, Human Cardiovascular, Integrative Vascular Biology, Locomotion, Motor Behavior, Neural Control of Movement, Neuroimmunophysiology, Reproductive Endocrinology, Sleep and Chronobiology.

其研究领域包括应用锻炼科学、细胞生理学、比较锻炼生理学、发育神经生物学、生态生理学、环境和比较内分泌学、锻炼生物化学、人类心血管学、综合血管生物学、运动、运动行为、运动的神经控制、神经免疫生理学、生殖内分泌学、睡眠以及时间生物学等。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。