查询词典 comparative literature

He has got quite a few awards of literature such as The First Award of Excellent Works of Young Writers of Qinghai Province for His series of poems "The Soul on the Ancient Plank Road", the first Award of Exquisite Works of Contemporary Chinese Literature for his poem "Mirage: Scripture on the Cliffs of History", the Fourth Award of Excellent Literary Pieces of Qinghai Provincial Government for his long poem "Looking into the Distance: the Wheat Ear in Mid-autumn","Courser Award"---the Fourth Award of Literature of Minorities for his book "The Oath Exiled by the God".

作品曾多次荣获省内外各种文学奖项，其中组诗《古栈道上的魂》曾荣获中国青海省首届青年优秀作品奖；《蜃景：题在历史的悬崖上》获首届中国当代文坛力作一等奖；长诗《遥望：盛秋的麦穗》获第四届青海省人民政府优秀文学作品奖；诗集《被神祗放逐的誓文》获中国第四届民族文学诗歌评奖&骏马奖&。

The connection of Literature and medium is more and more tightness in the mass media age, and attended widely by academia. The academician discussed deeply the influence of medium to literature, developing progress and so on. But they had less attention at the influence of literature medium to accepters, especially about their aesthetic change.

大众传媒时代文学和媒介的关系日益紧密，并为学界广泛关注，学者从媒介对文学产生的影响、发生过程等多方面进行了深入地探讨，但是在文学媒介对受众的影响，尤其是受众审美转变方面关注不够。

He left precious theory and practical fruits for newly literature after his attempered folklore, classical literature and western literature.

他调和了民间文学、古典文学与西方文学之后，给新文学留下了宝贵的理论与实践成果。

Literature is the reexpression and communication of the Zeitgeist, literature introjects with time philosophy on the deep facet, they could reach the same goal by different routes, and their common direction is the development situation of the Zeitgeist, therefore, before expounding the deep literary spirit contained in the eighteenth-century literature, it is very crucial to dig and research the time feature of the eighteenth century completely and deeply.

文学是时代精神的艺术化再现和转达，文学与时代哲学在深层次上相融合，殊途同归，共同指向的是一个时代精神层面的发展态势，所以在阐释十八世纪文学中所蕴藏的深厚文学精神之前，对十八世纪这一时代特点进行全面、深入的挖掘与研究便成为关键。

Erection parameters in the literature [9] nonlinear analysis method used to calculate some of the variables erection capacity limit, but no major erection of some other variables, such as the level of the top-Ligan excess of the limit load length the impact of, and the top model Ligan more displacement constraints, and the actual situation of access to a certain extent; literature [7] space will be just as Falsework framework erection of the main parameters of the critical load, and The literature [10] scaffold for the ultimate strength estimation method for calculating the results of the amendment.

在搭设参数方面，文献[9]采用非线性分析方法，计算了部分搭设变量下的极限承载力，但是没有分析另外一些主要搭设变量如立杆超出顶层水平杆长度对极限承载力的影响，而且计算模型的顶部立杆位移约束较多，和实际情况有一定的出入；文献[7]将模板支架视为空间刚框架，分析了主要搭设参数下的临界荷载，并采用文献[10]提出的用于外脚手架极限承载力的估算方法对计算结果进行了修正。

Secondly it also analyses the visages about the Kangzhan literature through the text, the literature styles, the literature consumption and acceptance and so on.

其次，本章还从文本内容、文学样式、文学的消费与接受等方面论述了武汉战时文学的新面貌。

Start with the appearance of some Characters of literary interests from Chatting-room,BBS,and helped by so many literature net-stations,individnal home papes and electronic literature publication,the existence of the network literature has been a true fact.

从聊天室、BBS站出现一些富有文学情趣的文字开始，经过众多文学网站、个人主页、电子文学刊物的推波助澜，使得网络文学的存在，已经是不争的事实。

CHENG Fang-wu is an influential modern literature critic whose idea of literature is expression not re-expression that is in conformity with his standpoint of arts. He puts forth that literature critique should have sympathy and transcendence .

成仿吾是现代有影响的文学批评家，与他艺术派的立场相一致，他主张文学是&表现&而非&再现&，提出文学批评应有&同情&与&超越&。

The thesis first compared China"Bai-Hua literature" to Soviet Union"Thawed literature", which support the analysis of the cause of the changes of the realistic trend of thought of the Seventeen-Year Literature.

本文首次对中国&百花文学&和苏联&解冻文学&进行了对比、分析，强化了全文对&十七年文学&现实主义流变所做的原因分析。

This thesis observed and studied the relationship between the seventeen-year Literature and "politics" from three angles mentioned above, and it tries to completely reveal the true look of the seventeen-year Literature o the literature view of serving theory.

本文就从以上这三个方面考察了17年文学与&政治&的关系，希望藉以较充分全面地展示服务论文学观下的17年文学的真实面貌。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。