查询词典 comparative literature

Children literature is right rational make public, make work was full of homiletic colour, brought about the exceeding atrophy of spirit of article of children literature go-between, the reforming and opening of new period brings the revolution of literary idea, children literature creation is ongoing in think over also, change onefold in the past, as dry as a chip homiletic face, in do not violate rational education while, give children the consideration that goes up with more and humanitarian spirit.

儿童文学对理性的张扬，使作品布满了说教色彩，导致了儿童文学中人文精神的极度萎缩，新时期的改革开放带来文学观念的大变革，儿童文学创作也在反思中前进，一改过去单一、枯燥的说教面孔，在不违反理性教育的同时，给儿童以更多人文精神上的关怀。

Zhou Zuoren held that literature not only had close relations with religion,but mostly its development also originated from religion;although literature gradually got separated from religion since modern times,but there were many common places between them,especially modern humanitarianist thought and literature had closer relations with Christianity.

周作人认为，文学不仅与宗教关系极为密切，而且文学的发达大都出于宗教，虽然近代以来文学逐渐脱离宗教，但它们之间仍有很多相同和相通的地方，尤其是近代人道主义思想和文学与基督教的关系更为密切。

"History of three kingdoms"by way of the most old historical records in Korea, its history literature value already got learn republic comprehensive acknowledge and research,but its literature value have no bring be lay store by enough on,after all cause, many thought"History of three kingdoms"suffer literature value except "biographies" mesne very few canto, even let it outside of letter history because of the history.

《三国史记》作为朝鲜现存最古老的史书，其历史文献价值早已得到学界广泛的承认和研究，但其文学价值却没有引起足够的重视，究其原因，是许多人认为《三国史记》中具备文学性的只是&列传&中的个别篇章，甚至以其史书的体裁，把它排斥在文学史之外。

Methods: Lateral comparison of Freud on death instinct literature, Kohut on narcissism literature, with Buddhism on impermanence and moksha literature, links the commonality of these literatures, and also combines with relevant in-depth discussion of psychoanalysis case.

横向比较弗洛伊德关于死本能的文献、科胡特关于自恋的文献、佛教关于无常和解脱等文献，联接文献中的共通性，并结合相关精神分析案例进行深入研讨。

Methods: Lateral comparison of Freud on death instinct literature, Kohut on narcissism literature, with Buddhism on impermanence and moksha literature, links the commonality of these literatures, and also combines with relevant in-depth discussion of psychoanalysis case.

目标：探讨精神分析的超越性，同时比较精神分析与佛教的哲学关系。方法：横向比较弗洛伊德关于死本能的文献、科胡特关于自恋的文献、佛教关于无常和解脱等文献，联接文献中的共通性，并结合相关精神分析案例进行深入研讨。

This article is divided to six parts: The introduction has partially cleaned up the clue of the Kuomintang's literary policy and the literature movement,as well the neglection and sophistication to this by partial history of literature,brought forward to taking the "Literary Pioneer" as a foundation stone to study, in order to clear off the the venation of literature development and return the liberature to original state historically and concretely .

本文共分六个部分：导言部分清理了国民党的文艺政策和文学运动所形成的线索以及部分文学史对此的忽视和改写，提出以《文艺先锋》为一个生发点，以便理清文学发展的脉络，具体地、历史地还原文学的原貌。

In the other hand,Science had hastened Zheng Zhen Duo's literature research method,romantism had hastened Zheng Zhen Duo's literature ontology and independent literature thoughts.

另外科学主义催生了郑振铎的文学研究方法，浪漫主义则催生郑振铎的文学本体论和文学独立观，郑振铎还初步提出了文艺学学科的构想。

Literature offers human soul to like and conciliat -e, children\'s literature iswatering children\'s life and soul world, but the dram -a activity is not a foundation like being so aesthetic as the soul of children\'s literature, easy to turn into the amusement or physical exertion of spor -ting.

文学给予人类心灵爱与抚慰，儿童文学浇灌着儿童的生活与心灵世界，然而戏剧活动若没有儿童文学的心灵审美为根基，容易变成嬉闹的娱乐或体力活动。

In the shape process of its own rational and the concrete shapepractice, it displayed an important and unique function to recruit and sublate modern ideain literature and arts from "May 4th" to 1930", to publicize and innovate the practicalsystem of "revolutionary literature and art "in liberated area and to have lasting effect onthe ruling party"s core idea of literature and arts policy.

它在自身理性和具体形态的实践塑形过程中，对&五四&至30年代现代文艺理念的吸纳与扬弃、对解放区&革命文艺&实践性体系的张扬与革新、以及对执政党文艺政策核心理念的持久影响，都发挥了重要的且独特的作用。

The new Chinese literature in Malaya was born under the influence of "May 4th" new literature Movement. Also, it had close relation with Chinese modern literature during the succedent thirty years.

马华新文学是在&五四&新文化运动的影响下诞生的，并且在随后的30年间，始终与中国现代文学保持着紧密的联系。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。