查询词典 comparative literature

Beijing of China News Service on Feburary 26 report presiding apparitor Hou Xiaojiang is in royal literature 26 days one the name is " China achieves network literature copyright to protect formerly " say on the seminar, royal literature drafts pair of Gu Ge to lodge a complaint.

中新社北京二月二十六日电盛大文学首席执行官侯小强二十六日在一场名为"中国原创网络文学版权保护"的研讨会上称，盛大文学拟对谷歌提起诉讼。

Basic theory and knowledge and skills of Chinese language and literature, nicer literature attainment and percipient, ability of oral expression and written composition, capacity of reading classical literature

系统掌握汉语言文学的基本理论、知识和技能，有良好的文学素养和鉴赏能力，有较强的中文口头表达及写作能力，能阅读一般古典文献

Chapter 4 ----the theory of literature influence, exclusively discusses about the influence picaresque novel has on the European literature in 17th and 18th century, and the influence picaresque novel has on the American-European literature in 19th and 20th century.

第四章《文学影响论》，通过对历代欧美文学的检视与梳理，分别论述了流浪汉小说对十七与十八世纪欧洲文学的影响，流浪汉小说对十九与二十世纪欧美文学的影响。

Thus, its knowledge and appraisal is not just a matter of literature, even not mostly a matter of literary aesthetics, but the comprehensive review of literature history, and even particularly the study of the predomination of comprehensive factors over literature, like ideology, political culture, background of time, etc, and the complex relations among them.

因此对"红色经典"的认识与评价就不仅仅是一个文学的问题，甚至主要不是文学审美的问题，而是对文学史的综合考察特别是意识形态、政治文化、时代背景等多种综合因素对文学的规定制约及其复杂关系的探讨。

During the period of the Left Wing, literature psychoanalysis and sexual literature interpenetrated, achieving progress of both sexual concept based on psychoanalysis and psychoanalytical skills, realizing the consciousness of sexual concept and transcendence of skills of psychography, leading the sexual literature on the path of selfsupporting development.

"左翼"时期，精神分析与性爱文学结合渗透，获得了精神分析性爱观和精神分析技巧双重进展，实现了性爱观的自觉和心理描写技巧的超越，将性爱文学带上了自足的发展之道。

Second, reevaluation of the value and importance of Li Jianwu's literature criticism in the development of modern and contemporary literature, especially in the problems and shortcomings in contemporary literature criticism.

二是放到现当代文学批评的发展道路，尤其是当代文学批评中出现的问题与弊端中来重估李健吾文学批评的价值和意义。

The Hongdumen School Event: The Relation between Literature and Confucian Studies, Election and Politics in Late Han Dynasty Qian Zhixi (Department of Chinese Language and Literature, Peking University 100871, China)The establishment of Hongdumen School by Emperor Ling of the Han Dynasty, which favored the talents of words only, caused fierce remonstration from the courtiers, and became an important political and literature event in the time.

汉灵帝设立"鸿都门学"宠用辞赋之士，招致了朝臣的激烈谏议，成为当时政治上的一个重要事件，同时也是汉末文学史上的一个重要事件。

This dissertation choses the historical Chaghtay literature named Biography of Khojas as researching object, which was written by Muhamad Sadik Kashghari in Kashghar during the year of 1768-1769, what I want to do is, from aspects of linguistics, philology, religion, and history, firstly, to retranslate and re-annotate the literature Biography of Khojas, secondly, to analyze the content of this literature and then reemerge the historical picture of Xinjiang Uighur sufism during 16-18centuries by referencing the original Chaghtay edition and comparing with other kinds of existing editions of Biography of Khojas in English and Chinese.

本论文选择穆罕默德·萨迪克·喀什噶里于公元1768-69年写成的察合台文献《和卓传》为研究对象，以1988年喀什维文出版社出版的维吾尔文版《和卓传》为基础，结合察合台原本以及现有的英文、汉文版本，从语言学、文献学、宗教学、历史学的角度，一则是对《和卓传》进行再译释，二则是在该文献内容的基础之上，再现16-18世纪新疆维吾尔苏非主义发展的历史面貌。

To royal literature hold water, royal president holds CEO Chen Tianqiao concurrently to express:"Royal literature not only can become independent and powerful literature copyright to run a center, still will be Chinese interactive entertainment and development of originality culture estate to make contribution."

对于盛大文学的成立，盛大董事长兼CEO陈天桥表示："盛大文学不但会成为独立而且强大的文学版权运作中心，还将为中国互动娱乐和创意文化产业发展做贡献。"

Hou Xiaojiang of royal literature CEO expresses:"Of royal literature hold water, integrated the force with network the finest literature, it is home the incident of sex of a mark that starts literary group formerly."

盛大文学CEO侯小强表示："盛大文学的成立，整合了网络文学最优秀的力量，是国内原创文学界的一个标志性事件。"

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。