查询词典 comparative law

And study progesterone contents have carried out an admeasurement in using radiation immunity to determine law to the sample of milk originally, the gravidity having been in progress verifies , gets satisfied effect.

本实验用放射免疫测定法来研究乳中、血中以及粪便中孕酮的含量，并描记出其变化趋势图。

Proceed with is defined from its in article, elaborated the accused to assume basis of the connotation of quote responsibility, limits, law and reason, analysed quote time limit and its rationality, collect evidence and the accused delay to offer to accuser, witness to the accused proper motion, adminicle problem undertook detailed specification.

文中从其定义入手，阐述了被告承担举证责任的内涵、范围、法律依据和理由，分析了举证时限及其合理性，对被告自行向原告、证人收集证据和被告延期提供、补充证据新问题进行了详尽说明。

There are many defects in the administration structure of the listed company which is stipulated by the present company law .

现行《公司法》所确定的上市公司治理结构，实际运行过程中存在许多缺陷。

Therefore, the implementation and the implementation of administration according to law is still a long way to go.

因此，执行和实施依法行政仍然是一个很长的路要走。

As a basic right,the educational right is protected by the Constitutional Law,but it confronts conflicts of the administrational power of school both in the theory and the practice.

受教育权是受宪法保护的主体公法性权利，但与学校的行政管理权之间存在着理论与现实的冲突，需要行政法提供全面的保护。

Administrative guidance shows the modern characteristic of administration in law and administration in service,it also shows the equality of administrational relationship and the necessary of country's intervening and its limit.

行政指导体现了现代法治行政和服务行政的特色，体现了行政关系的平等化和国家干预的必要性及限度，因此，它将在我国行政管理领域发挥越来越重要的作用。

It should not be surprising to find the domain of "administrative law" in the legal system so broadly defined.

在法律制度中，"行政法"的范围如此之广是毫不奇怪的。

The principle no longer punishment in administrative punishment is a more popular domain of administrative law research in recent years.

行政处罚中一事不再罚是指行政主体对行政相对人的违法行为，不得以同一事实和理由给予两次以上的行政处罚。

It is the most important that the public participates in those who regard administrative program as the law one annulus, it is the democratic system of administrative domain, it is the way that reachs be apt to to treat.

公众参和作为行政程序法的最重要一环，是行政领域的民主制度，是达成善治的途径。

I."Brief Introduction of the administrative procedure". In this part, first of all, the current study situation regarding the administrative procedures in the domain of the Administrative Law is introduced, and achievements on the study of the administrative procedures in China and western countries briefed. Secondly, the leagal value of the system of administrative procedures is set forth from three points of view: the implications, value and functions of the Administrative Procedural System.

第一、"行政程序的概述"，这一部分中首先介绍了当前行政法领域关于行政程序的研究现状，并列举了西方国家关于行政程的研究成果和我国行政程序研究的成果；其次，从行政程序制度的含义、价值、功能的角度阐述行政程序的法律价值。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。