查询词典 comparative law

This paper provides an international comparative survey of trends in banking industry, and seeks to indentify the way of Chinese banking industry upgrade.In this paper, the theory of industrial organization, institutional economics and the theory of financial innovation are used in the overall analysis of the banking industry in China and developed countries, and the stage of industrial development banks in developed countries are divided into beginner, intermediate and advanced stages of development.A comparative indicator of the banking industry model is created.

本文运用产业组织理论、制度经济学及金融创新理论系统整体分析我国和发达国家银行产业，将发达国家银行产业发展阶段划分为初级、中级和高级发展阶段；创建了我国与发达国家银行产业比较指标模型，对我国银行产业进行清晰的定位，并根据市场绩效(经营稳健性、盈利能力、经营效率指标)及在储蓄转化为投资过程中所处的位置，创新的划分我国银行产业内部层次。

In accordance with the problems of waste water discharge and lack of clean water, a comparative test is conducted in Shengtuo Oilfield to produce polymer using waste water. Comparative study of multinomial performance indexes of the two polymers shows that KYPAM with comb-shaped structure is better in producing polymer with oilfield waste water.

针对油田产出污水外排、清水紧缺的问题，胜坨油田开展了利用油田产出污水配制聚合物的对比试验在对2种聚合物溶液多项性能指标对比研究的基础上，认为具有梳形结构的KYPAM更能适合油田污水配制聚合物驱油。

Based on careful reading and comparative analysis, two aspects are to be discussed in this thesis, namely, to present Virginia Woolf's contribution to the development of English essays according to the comparative analysis between her essays and works of British essayists since the 16th century, and to summarize the unique characteristics of Virginia Woolf's essays—visualization, narrativity and stream of consciousness.

在细读文本和比较分析的基础上，该论文主要从以下两方面展开：一是通过对伍尔夫散文与16世纪以来英国各散文大家的比较研究来看伍尔夫对英国散文家的继承和发展。二是归纳分析伍尔夫散文的个性化特征——形象化、叙事性和意识流技巧，探讨她对英国散文的发展所做的独特贡献。

A person who is liable to another based on a failure to protect the other from the specific risk of an intentional tort is jointly and severally liable for the share of comparative responsibility assigned to the intentional tortfeasor in addition to the share of comparative responsibility assigned to the person.

因未就某一故意侵权行为的具体风险对他人提供保护而承担责任的一方，应在分配给他的比较责任份额之外，对分配给故意侵权行为人的比较责任份额承担连带责任。

In the standard surface structure of W -comparative sentence,the two comparative subjects must be the same,but this is not always the true in the real speech.

在&有&字比较句的标准表层结构中，比较前后项必须相同，但在实际的言语表现中存在着不对称现象。

But, the affirmative comparative sentence didn"t always have the corresponding negative ,the affirmative comparative sentence and the negative one"s true-false value isnt always the opposite.

但是，表现为正命题的肯定比较句并不总是存在相应的否定比较句，肯定比较句和否定比较句的真假值也并不一定是相反的。

Union Bank of Switzerland, the Group trades choice is the basic principle : access to their own comparative advantages operational areas, giving up a comparative disadvantage in business; Enter the uncertain business outlook, abandon the uncertain future operations; Enter a complementary business to business, business to abandon overlapping operations; Enter the high profits However, stable business, may abandon high-yield but certainly high risk business; expanded agency business, the self-reduction operations; in business and private businesses choosing to focus on the development of private business.

瑞士联合银行集团行业取舍的基本原则是：进入自身有比较优势的业务领域，放弃自身有比较劣势的业务；进入前景明朗的业务，放弃前景不明的业务；进入业务互补的业务，放弃业务重叠的业务；进入利润不高但收益稳定的业务，放弃可能高收益但肯定高风险的业务；扩大代理业务，减少自营业务；在公司业务和私人业务的选择中，重点发展私人业务。

Therefore, I try to discuss the cultural turn in comparative education and the general development situation of the "cultural studies"paradigm, in hope of promoting the development of the"cultural studies" paradigm in the field of comparative education.

因此，笔者试图对比较教育的文化转向，以及在这种文化转向之下，比较教育领域&文化研究&范式的发展状况作以论述，以期推动&文化研究&范式在比较教育领域中的发展。

Comparative method is a basic way of human's thinking and comparative study is a fundamental scientific research method.

比较的方法是人类的一种基本思维方式，比较研究则是一种基本的科学研究方法。

Part Three: From the view of comparative law, the author discusses insurance law allover the world.

指出各国保险法的内容主要有两个部分：保险合同法和保险业法。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。