查询词典 comparable to

In 1985, Berkshire paid $132 million in federal income taxes, and all corporations paid $61 billion. The comparable amounts in 1995 were $286 million and $157 billion respectively. And, as mentioned, we will pay about $3.3 billion for 2003, a year when all corporations paid $132 billion. We hope our taxes continue to rise in the future – it will mean we are prospering – but we also hope that the rest of Corporate America antes up along with us. This might be a project for Ms. Olson to work on.

1985年Berkshire支付了1.32亿美元的联邦所得税，而所有美国企业合计缴纳了610亿美元，相较于1995年，Berkshire支付了2.86亿美元的税，而所有美国企业合计缴纳了1570亿美元，另外刚刚说过，2003年Berkshire支付了33亿美元的联邦所得税，但所有美国企业合计缴纳的金额却仅有1320亿美元，我们期望未来Berkshire缴纳的所得税金额能够继续增加，因为那代表我们又赚了更多的钱，但在这同时，我们也希望其他美国企业也能够向我们看齐，我认为这才是Olson女士应该努力的方向。

The bondless pressure contact devices are found to have comparable electrical characteristics to substrate mounted devices.however due to differences in the mechanical and thermal properties,these devices may offer exploitable advantages in some applications.

我们发现无焊压装器件和基板安装器件有相当的电气特性。然而由于机械和热特性的不同，在一些应用场合它更可能提供优势。

Apple Macintoshes tend to boot more quickly than comparable Windows machines but still feel glacially slow to most users.

Apple 的 Macintosh 往往比相当的 Windows 机器更快启动，但大多数用户仍觉得缓慢如冰川时代。

"The parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned."

在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为已默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。

Article 55 Where a contract has been validly concluded but does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price, the parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned.

第五十五条如果合同已有效的订立，但没有明示或暗示地规定价格或规定如何确定价格，在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为已默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。

Where a contract has been validly concluded but does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price, the parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned.

如果合同已有效的订立，但没有明示或暗示地规定价格或规定如何确定价格，在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为已默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。

From April to October 2003, a total of 40 patients aged 58 to 86 years (mean: 69.3 yr) were randomized into two comparable groups; one underwent bipolar TURP and the other received monopolar TURP. Pre-operative and post-operative serum sodium concentration, hemoglobin level, resection time, blood loss and weight of specimen were evaluated.

方怯 从2003年4月至10月，总共收集40位良性摄护腺的病患，以随机的方式接受双极电刀（22位）及单极电刀（18位）的治疗，分析两组的手术时间、刮除的病理重量、流血量、术前及术后的钠离子变化与术后6个月及1年的I-PSS、Qmax的比较。

It is shown that using PSE to study nonparallel stability, especially to study nonlinear stability of nonparallel flow is much more effective. The result, which is comparable with Direct Navier-Stokes Simulations , can be obtained, and the time needed is lessened greatly.

采用PSE方法对于研究非平行流稳定性问题，特别是非平行非线性的稳定性问题极为有效，可以获得与直接数值模拟(Direct Numerical Simulations，DNS)精度相当的结果，而所需计算时间则成数量级地减少。

Two: We overweigh new risks relative to comparable risks we are accustomed to.

二、和那些我们已经知道、习以为常的危险相比，我们大大高估了新危机的严重性。

Two: We overweigh new risksrelative to comparable risks we are accustomed to.

二、和那些我们已经知道、习以为常的危险相比，我们大大高估了新危机的严重性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失