查询词典 companioned

I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.

我觉得自己好像被分成了两半，——方面热切地想去追赶她，但另一方面我又渴望那一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。

I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and supported my own.

我觉得自己好像被分成了两半，一方面热切地想去追赶，但另一方面我又渴望一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。

He felt as though he split in two, so keen was his desire to follow her, and yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned him and upheld his own.

他感觉自己似乎被分裂成了两半——他是多么强烈地想跟随这位年轻女子，然而又是如此深深地向往这位在心灵上陪伴他，鼓舞他的女人。

He felt as though he split in two, so keen was his desire to follow her, and yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned him and upheld his own.

正在这时他看到了一位四十多岁的女人，她领子上有一朵红玫瑰，他顿时感觉没了精神，有种想哭的感觉，然而她还是很渴望见到这个女人，也许是她的思想深深打动了他。

I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.

我觉得自己好像被分成了两半，一方面热切地想去追赶她，但另一方面我又渴望哪一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。

I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.

我觉得自己好像被分成了两半，一方面热切地想去追赶她，但另一方面我又渴望那一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。

I felt asthough I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my

我觉得自己好像被撕裂了，随她而去的愿望是如此强烈，对这个成为我精神知己的女人的渴望也是如此深！

He felt as though he split in two, so keen was his desire to follow her, and yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned him and upheld his own.

他感觉自己好像被分裂成了两半——他是多么强烈地想跟随这位年轻女子，然而又是如此深深地向往这位在心灵上陪伴他，鼓舞他的女人。

I felt as though I split in two, so keen was my desire to follow her and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.

脑中的身影与我渐行渐远，我的思想已经一分为我，远离眼前事物向那一抹绿色奋力追去。

In order to ensure the quality of the merchandise being sold in Metro four Shanghai stores during 2010 Shanghai Expo, we require all of your products delivered to Metro Shanghai stores shall be companioned by quality test report.

为了保证上海世博会期间麦德龙上海四家商场所售商品的质量，我们要求所有发往我麦德龙上海四家商场的产品必须随附有相应的质量检验报告。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。