查询词典 companion

And, as we floundered on, my companion wearied me with constant reproaches that I had not brought a pilgrim's staff: telling me that I could never get into the house without one, and boastfully flourishing a heavy-headed cudgel, which I understood to be so denominated.

在我们挣扎着向前走的时候，我的同伴不停地责备我，惹得我心烦。他骂我不带一根朝山进香的拐杖，告诉我不带拐杖就永远也进不了家，还得意地舞动着一根大头棍棒，我明白这就是所谓的拐杖了。

The snow lay yards deep in our road; and, as we floundered on, my companion wearied me with constant reproaches that I had not brought a pilgrim's staff: telling me that I could never get into the house without one, and boastfully flourishing a heavy-headed cudgel, which I understood to be so denominated.

路上堆着几尺厚的雪，我们艰难的往前走着。

Congratulations and warm encomiums came from every side to testify to Bolland and his companion the admiration aroused by their work.

祝贺，并热烈encomiums来自每一方作证，以bolland和他的同伴钦佩，引起了他们的工作。

You are my first my boon companion.

你是我的第一个好友。

He has a couple of boon companion s.

他有几个爱吃喝交际的朋友。

He's my boon companion.

他是我的挚友。

He has his companion Borachio make love to Margaret , Hero's serving woman, at Hero's window in the darkness of the night, and he brings Don Pedro and Claudio to watch.

他的同伴 Borachio 使爱玛格丽特，英雄的在职女性，在英雄的窗口在黑暗的夜晚，他把唐佩德罗和克劳迪奥观看。

The Borzoi is a gentle, quiet, loving companion with a marvellous personality.

猎狼是一种绅士，安静，可爱的伴侣它有着绝妙了不起的个性。

But send the CG patient at bravery lipoma and tympanitis of sex of certain and chronic fester to companion, document reports 〔 3, 4 〕 have pharynx to rouse tubal function obstacle rarely however, the cause that causes CG basically is mechanical sex block, breast dash forward - bosomy antrum - beat...

但对伴发于胆脂瘤和某些慢性化脓性中耳炎的CG患者，文献报道〔3，4〕却很少有咽鼓管功能障碍，造成CG的原因主要是机械性阻塞，乳突-鼓窦-鼓。。。

In the bowers no companion is mine .

当然，这里还有前后两个译者的水平差异。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。