查询词典 companion

The closest I can think of is Ender's Shadow (Orson Scott Card's companion to Ender's Game), but that book tells the same story from a really minor character's point of view, so it's a very, very different book with huge sections that appear nowhere in the original.

我能想到最接近的就是《安德的影子》（奥森·斯科特·卡德《安德的游戏》系列丛书），但这部书是用次要人物的视角来重新讲述相同的故事。

Everyone who has been gone was once someone's child, someone's relative, someone's spouse, someone's companion, someone's cater-cousin, and someone's follower.

往生一切往生者，都曾经是某人的子女，某人的夫妻，某人的亲戚，某人的伴侣，某人的至交，某人的学生。

The authors also propose to stress purpose-oriented media literacy education of adolescent, to avoid aimlessness and thoughtlessness, too carry out companion education and create non-smoking environment, co-use of coercive and soft measures to prohibit smoking and to make progress in prohibit smoking from the angle of media literacy.

作者建议在具体的工作中，应当有针对性加强青少年的媒介素养教育，避免大而化之，开展同伴教育，创建无烟环境，在控烟的具体的方式方法上的手段需要刚柔并济，从媒介素养的视角为控烟工作做出努力。

It is generally advantageous to sow pasture seeds with a companion grazing nurse crop.

一般在播种草种时，同时播种放牧保护作物是有好处的。

Note: Companion flange size connections are 125 lbs. WSP.

注：配对法兰尺寸连接是125磅WSP。

Valves 14 and larger are rated at a maximum 150 psi when a companion flange is not used in dead end service..

当管道终端没有采用匹配的法兰时，通径DN350以上的蝶阀额定压力最大为150 psi。

Alignment –Excessive angular misalignment and/or axial displacement is detrimental to proper function of the companion flange face-seals built into the valves.

对准–过分的角度错位和/或轴向位移对于内置在阀门的法兰面密封组件的正常功能是有害的。

In case a non standard flange is designed by vendor, the companion flange with bolt, nut and gasket shall be supplied with by vendor.

在卖方设计非标法兰时，应同时提供螺栓、螺母及垫片。

After finger-tightening the bolts so that the circumference of the inside bore of each flange snugly touches the gasket seal of the companion flange, make sure the valve is aligned before proceeding.

在手动紧固螺栓，使得每个法兰的镗孔内侧圆周贴紧配对法兰的密封垫片后，在继续安装前，要确认阀门已经对齐。

Bolting –Snug up the bolts finger-tight so that the circumference of the inside bore of each companion flange evenly touches the face-seals of the butterfly valve.

螺栓–调整好螺栓的手指紧固部分，使得每个配对法兰的内腔圆周能够均匀接触蝶阀的面密封。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。