查询词典 communists

Greece has had a chequered history in the modern era. There was a civil war after 1945 between monarchists and communists. The military staged a coup in 1967; and voters abolished the monarchy after civilian rule was re-established despite the fact that the king had opposed the coup.

希腊的现代史是一段波折不断的历史。1945年后，希腊君主主义者与共产主义者之间爆发了内战。1967年，军队策划了一起政变；尽管国王反对政变，在文官统治重新确立之后选民还是废除了君主制度。

Communists, for instance, are not strict naturalists, for their world view includes a purpose in history, at least in human history, and perhaps in the whole history of the universe.

共产党人，举例来说，是不严格的博物学家，他们的世界观，包括一个目的，在历史上，至少在人类历史上，或许在整个历史的宇宙。

Communists, for instance, are not strict naturalists, for their world view includes a purpose in history, at least in human history, and perhaps in the whole history of the universe.

共产党人，例如，没有严格的大自然，为他们的世界观包括在历史上的目的，至少在人类历史上，甚至在整个历史上的宇宙。

Because they severed many of the leading strings with which the old society hampered Chiang Kai-shek's control, the Communists have a much more absolute power than did the Kuomintang.

共产党把成为蒋介石统治的羁绊的许多旧社会绳索斩断了，因而获得了国民党从未有过的绝对权力。

After the Communists took power in China in 1949, recognition of reincarnations was essentially frozen for decades.

1949年共产党在大陆夺取政权后，对转世活佛的承认实质上冻结了数十年之久。

When the revisionists seized power in China in 1976 and moved to restore capitalism, for a certain period of time they not only continued to pose as communists in a general sense but more specifically claimed to be the continuators of Mao's revolutionary line and legacy.

1976年修正主义势力在中国攫取了政权并恢复了资本主义，一段时间以来，他们不仅继续标榜为共产主义者，而且还更具体的自称为毛泽东革命路线和革命遗产的继承者。

To the objection that irreligious fascists and communists found plenty of non-religious reasons for murder in the 20th century, Mr Hitchens retorts that these beliefs were types of secularised religion, and as such do not count.

有反对意见认为，非宗教性的法西斯主义者之所以在20世纪大开杀戒，都并非宗教的原因。对此，希金斯反驳道，法西斯主义是一种世俗化了的宗教，而且诸如此类的信仰都不应该算在内。

To the objection that irreligious fascists and communists found plenty of non-religious reasons for murder in the 20th century, Mr Hitchens retorts that these beliefs were types of secularised religion, and as such do not count.

对于这个反对理由—不信教的法西斯党员和共产主义者在20世纪找了许多非宗教原因来杀戮，希钦斯反驳道，这些信仰是宗教信仰的世俗形式，因此，不能计算在内。

He would have believed that we were terrorists and Communists who wanted to drive the white man into the sea.

他会认为我们是些恐怖主义者以及要把白人扔进海里去的*。

He would have believed that we were terrorists and Communists who wanted to drive the white man into the sea.

取得狱吏们的同情有利于我们交流信息，这是在罗宾岛上进行的多种要务之一。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。