查询词典 communists

The victory of the Long March shows the outstanding capabilities of the Chinese Communists in leading the revolutionary war, the undaunted spirit of the Red Army officers and soldiers who had sacrificed their lives for national independence and people's emancipation, and the fact that the just power of the people's revolutionary war is unbeatable, Hu said.

胡锦涛说，长征的胜利显示了中国共产党在领导革命战争方面的杰出能力，大无畏的红军官兵为国家的独立和人们的解放而牺牲的精神。证明了人民战争的力量是不可战胜的。

West German construction workers talk in West Berlin on April 18, 1967, at the wall as the communists hold their seventh party congress in East Berlin.

1967年4月18日，当东德的共产党员在东德召开第7届党代会的时候，西德的建筑工人争相交谈着。

Deng Xiaoping economic management thought refers to the stand, viewpoint, and method embodied by the contemporary Chinese communists headed by Mr. Deng in chinas economic management.

邓小平经济管理思想是指以邓小平为代表的当代中国共产党人在我国经济管理过程中所表现出来的立场、观点、方法的总和。

Communists firmly accepted this great task, and completed it, they resolutely to organize the broad masses of the people mobilize and take up arms, shoulder the heavy responsibility to defend their own home.

共产党人坚决地接受了这伟大的任务，并且完成了它，他们毅然决然的去组织发动广大的人民，拿起武器，负起重责来保卫他们自己的家乡。

The reason I ask for three days to finish the job is because three days of unrest will give me an excell t opportunity of finding out for sure just who these suspected Communists are, and then netting them all at one fell swoop!

我请三先生给我三天的期限，就打算乘那罢工风潮中认明白了哪几个有共产嫌疑，一网打尽她！

Senator McCarthy led a witch-hunt against suspected communists during the 1950's.

a witch-hunt 字面意思为对巫师的追捕，俚语意为通试图发现并且惩罚看似有危险观念的人

Struggled through pain and despair, they discover the joy like having discovered the New World, that all the indoctrinations and teachings of the communists were unable to change only disguise the selfish nature of man.

生存，是他们的&硬道理&。当他们奋斗著生存下来，当他们战胜了第一个严冬，当他们获得了第一个收成，他们跪在原野中，将深深的感激献给上帝。那便是美国的第一个感恩节。

Struggled through pain and despair, they discover the joy like having discovered the New World, that all the indoctrinations and teachings of the communists were unable to change only disguise the selfish nature of man.

二N当年潘晓们从铺天盖地的道德灌输中惊讶地伺见了隐秘诡诈的人心﹐在一阵痉挛般的痛苦N绝望和控诉中﹐也流露出发现新大陆般的惊喜亢奋﹕原来﹐共产主义说教不能改变，只能掩饰人的自私本性。

Being Marxists, Communists are internationalists, but we can put Marxism into practice only when it is integrated with the specific characteristics of our country and acquires a definite national form.

共产党员是国际主义的马克思主义者，但是马克思主义必须和我国的具体特点相结合并通过一定的民族形式才能实现。

The communists are historical materialists, which can be embodied by the guiding ideas which keeps updated with times.

共产党人是历史唯物主义者，与时俱进的指导思想正体现了这一点。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。