查询词典 communists

Unscrupulously accusing people of disloyalty (as by saying they were Communists).

不道德的归罪背信弃义的人（例如说他们是******）。

Later, however, the Communists in Peiping practiced just as bad measures of intimidation against USIS.

可是，后来中共在北平也用了同样不恰当的手段来对美国新闻处进行威胁。

The Americans gradually intervened in Vietnamese Affairs from the Eisenhower Administration. During the First Indochina War, President Eisenhower exploited"Internationalization of the Vietnam War". He gave France economic and military support in order to defeat the Vietnamese communists. However, the French forces were defeated by Vietminh in Dienbienphu, which prompted France to retreat from Vietnam. The retreat of France represented the failure of Internationalization of the Vietnam War.

美国从艾森豪政府时期开始逐渐涉入越南事务，一九四五年至一九五四年第一次印度支那战争期间，艾森豪总统越南政策采取「越战国际化」方针，给予法国庞大经济与军事支援，期待法国消灭越南共党势力，然而一九五四年越盟於奠边府击败法国，造成法国势力撤出越南。

That was the first time I saw your photograph, your kind and compassionate visage, and it made me doubt the Communists' propaganda.

那一年，我第一次看见了您的照片，您慈祥尊贵的面容，使我对中共的宣传产生了怀疑。

The better to winkle out the communists, Suharto set up two intelligence agencies.

为了更好的清除共产主义者，他设立了两个情报机构。

He knew that half of Germany and all of Eastern Europe, with a population of 120 million people, had been promised to the Communists by American president Franklin D. Roosevelt at the Yalta Conference.

他知道，有一半的德国和所有东欧国家，总人口120万人，曾经答应给中共，美国总统罗斯福在雅尔塔会议。

But it was a price Yeltsin was willing to pay to keep the Communists out.

但是这是叶利钦为阻止共产主义所愿意付出的代价。

But the Chinese Communists, like their Yugoslav counterparts today, do not seek the outright abolition of private property.

在他们的心目中，私有财产仍是万恶之源。

Yugoslavian communists explored a peculiar road for their socialist construction —socialist autonomous system, the principal contents of which are as follows: the socialist ownership of means of production; unified labour system of management and administration; delegation system of political system; federal system of state structure and the leading function of Yugoslavian Communist Union in socialist political life.

铁托为首的南斯拉夫共产党人曾经探索出一条独特的社会主义建设道路———社会主义自治制度。其主要内容是生产资料的社会所有制、经营管理的联合劳动制、政治体制的代表团制、国家结构的联邦制以及南共联盟在社会政治生活中的引导作用。

They were zealous reformers but they were not Communists.

他们是热心的改革家，但不是共产党人。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。