查询词典 communist youth league member

Regional trade arrangement has strict exclusiveness, what adopt liberalize measure is confined to member interior, still maintain original economic trade barrier to the member is not outside region, the discrimination sex wage that makes didymous blame member essentially.

区域性贸易安排具有严格的排他性，所采取的自由化措施仅限于成员内部，对域外非成员仍保持原有的经济贸易壁垒，实质上造成对非成员的歧视性待遇。

Using methods of sedimentary and geochemistry, this paper analyzed the sedimentary environment in the Majiagou Formation. It suggests that Member 1, Member 3 and Member 5 are characterized by a dry and hot climate as well as fall of the sea level. The area of Well Longtan 1 in the eastern basin is abundant of platform evaporites with the depositional anhydrite and salt rock, surrounded by a suite of dolomite intercalated by the thin layers of anhydrite from the anhydrite\|dolomite platform sediment. It deposits muddy dolomite, dolomitic limestone and fine\|grained dolomite in the limestone-dolomite platform and restricted sea.

运用沉积学与地球化学方法，分析了研究区马家沟组的沉积环境，认为：马一段、马三段和马五段沉积时期气候干热，海平面下降，盆地东部龙探1井区一带主要为台地蒸发岩相沉积，发育了膏盐岩和盐岩沉积，其周边则发育了一套白云岩夹薄层硬石膏岩的含膏云坪相沉积，在盆地东部周边地区主要沉积了泥质白云岩、白云质灰岩和细晶白云岩的云灰坪和局限海相沉积。

There are three reservoir and caprock assemblages in Carboniferous system from top to bottom, that is, limy rock member and CI assemblage, middle shale member and CⅡ assemblage, lower shale member and CⅢ assemblage.

塔中4油田最初形成于晚海西期，燕山期又经历了一次重要的成藏过程，喜山期还有一次改造再分配的过程。

In addition, SW480 and HCT116 cells were treated with deoxycholic acid for 15, 30, 45, 60, 90 and 120 minutes. It was found that the deoxycholic acid treated cells showed an elevation of ATP activity by 12.35 %, 20.08 %, 29.69 %, 33.56 %, 45.85 %, 54.32 %, respectively. While the HCT116 treated cells, showed an elevation of ATP activity by 3.69 %, 5.59 %, 8.52 %, 12.26 %, 16.52 %, 19.71%, respectively.From the experiments conducted using the cell lines described above, it was further confirmed that genes CYP7A1 (cytochrome P450, family 7, subfamily A, polypeptide 1), AKR1D1 (aldo-keto reductase family 1, member D1), ALDH1A1 (aldehyde dehydrogenase 1 family, member A1), BAAT (bile acid Coenzyme A: amino acid N-acyltransferase), ABCA1 (ATP-binding cassette, sub-family A, member 1), APOC3 (apolipoprotein C-III), LIPA, LIPE (lipase, hormone-sensitive), PTGER2 (prostaglandin E receptor 2) and PTGS2 (prostaglandin-endoperoxide synthase 2) were up-regulated.

此外，为了证实其脂肪代谢产物胆酸对细胞癌化的影响，亦使用SW480和HCT116细胞株，经由脱氧胆酸在15分钟、30分钟、45分钟、60分钟、90分钟和120分钟处理后，其细胞增生比率分别有12.35%，20.08%，29.69%，33.56%，45.85%和54.32%(p.05)以及3.69%，5.59%，8.52%，12.26%，16.52%和19.71%(p.05)上升情形，并从这些细胞株进一步证实CYP7A1(细胞色素P450-7A1)、AKR1D1(醇醛酮还原酶-1-D1)、ALDH1A1(醛脱氢酶-1-A1)、BAAT(胆酸辅酶A：氨基酸N-醯基转移酶)、ABCA1(三磷酸腺苷结合盒转运体A1)、APOC3、LIPA、LIPE(脂肪酶/激素敏感脂肪酶)、PTGER2(前列腺素E受体2)和PTGS2(前列腺素内过氧化物合成酶2)等基因表现皆有呈现向上调控的情形。

Mr. Murthy serves as an independent director on the board of the DBS Bank, Singapore, the largest government-owned bank in Singapore. He also serves as a director on the Central Board of the Reserve Bank of India, as the co-chairman of the Indo-British Partnership, as a member of the Prime Minister」s Council on Trade and Industry, as a member of the Asia Pacific Advisory Board of British Telecommunications plc., and as a member of the Board of New Delhi Television Ltd.

穆尔萨是新加坡最大的国有银行——星展银行董事会的独立董事，印度中央银行中央理事会理事，印度—英国伙伴关系主席之一，贸易和工业总理委员会委员，英国电信公司亚太顾问团成员，新德里电视有限公司董事会成员。

The hood mover includes a hood plate, a frame member to separably support the hood plate, and a moving member to move the frame member with respect to the body.

该罩移动器包括：罩板；可分离地支撑罩板的框架部件；和相对于主体移动框架部件的移动部件。

This member model consists of isolating macroscopic member element into three subelements, namely spread plastic beam subelement, joint slip subelement and shear subelement, and thus the stiffness matrix of the frame member element can be easily constructed by calculating the fl...

该单元模型能够考虑非线性变形随复杂加载历史在端部关键受力区域的逐步扩展和反弯点位置的移动，整个推导过程力学概念明确，所获得的柔度矩阵为对称矩阵，便于数值计算。

He was then followed by Super Junior member Lee Teuk, then TVXQ! member U-Know and SS501 member Kim Hyun Joong.

跟着他后面的是 Super Junior 成员李特，东方神起的允浩，SS501的贤重。

The other end of the connecting member is shaped such that when engaged by the handle, as the handle is pivoted to retract the bolt, it transmits a force to said end (57) at the locking member to overcome the force of a spring (65) holding the locking member against the bolt, thereby to release the deadlocking and allow bolt retraction.

该连接部件的另一端部成形为当被手把接合，该手把枢转而将该栓件缩回时其在该锁定部件处向所述端部(57)传递一个力，以克服一个保持该锁定部分抵靠该栓件的弹簧(65)的力，从而释放该锁死并使该栓件缩回。

If a remark impugns the dignity or integrity of a member, Chairman may, upon request of a delegate from the offended member, permit a reply by a delegate of the offended member following the conclusion of the controversial speech.

如果有发言对某一会员国的尊严和正直进行了攻击，主席可准许被攻击国行使答辩权。针对一国的答辩仅为一次，时间为1分钟。注意：这一权利在联大中使用的频率非常低，因为各国、各方的措辞一般都很规范和谨慎。我们不赞同代表滥用答辩权。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。