查询词典 communiques

The best hope then is that all the bracing effort enjoined on us by summit communiques might not be so necessary if the equalisation takes place from the other end: that is, if it is Chinese wages which do the rising rather than western wages doing the falling.

最好的前景是，峰会公报要求我们做出的努力不会如此必要，前提是平等从另一端开始，即中国的工资上涨，而不是西方国家的工资下跌。

Hu Jintao usually wants a recommitment by the United States to free communiques and to our standing One China Policy.I'm sure the president will be willing to give him that.

胡锦涛通常要美国对三公报，和我们在一个中国政策立场上的重新坚持，我确定总统将会愿意给他这个。

According to 1945,"Anglo-Soviet Yalta Conference, the three communiques,""Soviet Union United States and Britain Berlin Potsdamer Conference on the Protocol" and other relevant documents, in Germany after the surrender by the Soviet Union, the United States, Britain, France and the four countries occupied Germany and the Berlin area.

根据1945年《苏英美三国雅尔塔会议公报》《苏美英三国柏林波茨坦会议议定书》及其他有关文件规定，在德国投降后，由苏、美、英、法四国分区占领德国和柏林。

Choosing the communiques of Standing Committee of the National People's Congress from 1980 to 2004 as the research object,this article discussed the changes of the legislative idea in the 20 years and some questions that is worth introspecting.

社会转型时期的立法如何在维护法的稳定性和适应社会现实的变动之间谋求平衡是时代对立法提出的新的挑战。

On Taiwan, I emphasized to the President that our one China policy, based on the three communiques in the Taiwan Relations Act, remains unchanged. I stressed the need for dialogue between China and Taiwan that leads to a peaceful resolution of their differences.

象美国和中国这样幅员辽阔的国家，相互间存在分歧是不可避免的，但是中国国家主席和我都认为，我们需要通过相互了解和相互尊重来解决相互间的分歧。

We support the principle of one China based upon the three communiques, and the Taiwan Relations Act.

我们支持基于三个联合公报的一个中国的原则以及《台湾关系法》。

The three Sino-US joint communiques are the basis for the healthy and steady development of relations between the two countries.

中美三个联合公报是两国关系健康、稳定发展的基础。

But overall, we do, in fact, support the principle of one China, as I say, as informed by the three communiques and the Taiwan Relations Act.

但是，从总体来讲，我们支持一个中国的原则，就像我所说的，基于三个公报和《台湾关系法》。

In the three Sino-US joint communiques, and its solemn promise to uphold the One-China Principle.

原则和自己作出的坚持一个中国政策的庄严承诺。

The US says its one China policy is based on the three US-China joint communiques and the Taiwan Relations Act.

美国表示，&一个中国&政策是基于中美三个联合公报和与台关系法的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。