查询词典 communications protocol

The mode of exchange and transmission of monitoring information among management station, management agent and monitor module was studied, including definition of protocol stack, design of communication protocol, etc.

研究管理站点、管理代理、监控模块间监控信息的交换和传输方式，包括网络应用软件监控系统协议栈的定义、通讯协议的设计等。

CDP is media and protocol independent, and runs on all Cisco equipment over the Subnetwork Access Protocol.

CDP 与媒介及协定无关，且透过子网路存取协定在所有 Cisco 设备上执行。

It is believes that the ETS-based theory of protocol conformance testing is able to be the foundation of protocol conformance testing.

实践证明，基于ETS的协议一致性测试理论能够很好地成为构造通用协议一致性测试系统的理论基础。

Client supplies complete Graphic User Interface, accomplishing the management of JobFlow and system. Communication agent accomplishes complete communication between client and server by TCP/IP network communication protocol and platform independent data communication protocol. Server supplies full support of JobFlow. The superstratums are the JobFlow Definition Subsystem and JnwEngine, which are responsible for the definition and execution of JobFlow. The understratum is the Network Queue System , which realizes the schedule and execution of job, thus all kinds of resources in computer network system can be utilized in order to improve execution efficiency and reduce job cost.

客户端提供完全的GUI用户界面，完成用户对作业流的管理及对系统的管理功能；通讯代理采用TCP／IP网络通信协议以及与平台无关的数据通讯协议来实现客户与服务器之间的完全通讯；服务器端提供对作业流的全面支持，上层由作业流定义子系统和作业流引擎负责完成对作业流的定义与执行，底层使用网络队列系统来实现对作业的调度与执行，使用户能够最大限度地利用计算机网络系统中的各种资源，以提高执行效率、降低作业成本。

Communication agent accomplishes complete communication between client and server by TCP/IP network communication protocol and platform independent data communication protocol. Server supplies full support of JobFlow. Its superstratum is the JobFlow Definition Subsystem and JnwEngine, which is responsible for the definition and execution of JobFlow. And its understratum is the Network Queue System, which realizes the schedule and execution of job. Through the NQS, all kinds of sources in computer network system can be farthest utilized in order to improve execution efficiency and reduce job cost.

客户端提供完全的GUI用户界面，完成用户对作业流的管理及对系统的管理功能；通讯代理采用TCP／IP网络通信协议以及与平台无关的数据通讯协议来实现客户与服务器之间的完全通讯；服务器端提供对作业流的全面支持，上层由作业流定义子系统和作业流引擎负责完成对作业流的定义与执行，底层使用网络队列系统来实现对作业的调度与执行，使用户能够最大限度地利用计算机网络系统中的各种资源，以提高执行效率、降低作业成本。

From the modeling experiences of CTD service with Petri nets, universal coupling criteria of Petri nets model of protocol conversion are abstracted, which enrich the protocol conversion methodology.

在用Petri网对CTD业务的建模过程中提炼出通用的Petri网模型协议转换耦合原则，丰富了协议转换方法学的内容。

I, instructed by the Government, have the honour to submit to Your Excellency the Instrument of Ratification of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "the PRC") for the Seventh Additional Protocol to the Constitution of the Universal Postal Union, adopted by the 23rd Universal Postal Congress on October 5, 2004,(hereinafter referred to as "the Protocol"), and to state the following on behalf of the Government of the PRC

奉政府指示，我谨向阁下递交中华人民共和国批准於二○○四年十月五日由第二十三届万国邮政联盟代表大会通过的《万国邮政联盟组织法第七附加议定书》的批准书，并代表中华人民共和国政府陈述如下：根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》和《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》，中华人民共和国政府决定，议定书适用於中华人民共和国香港特别行政区和澳门特别行政区。

The aim of this research is to find out the experimental parameters that affecting the results when analyzing bacteria by MALDI TOF MS, and to set up a general sample preparation protocol for establishing mass database of Bacillus anthracis and Yersinia pestis. It will play an important role in rapid identification of bacteria, and tracing its origin in the scenario of bioterrorism and outbreak of infectious disease for microbial forensic analysis. Methods:As for the universalness of sample preparation protocol for bacterial analysis by MALDI TOF MS, bacteria being investigated included: gram-positive bacteria including B.

本研究通过对MALDI TOF MS分析细菌的方法进行系统的研究，阐明影响MALDI分析的重要实验因素的作用，并建立MALDI TOF MS分析细菌的标准实验方法，从而实现不同菌种和同一种内不同菌株的鉴定，为建立炭疽芽孢杆菌和鼠疫耶尔森氏菌的质量图谱数据库奠定基础，从而能够快速准确地检测和鉴定我国不同来源的炭疽芽孢杆菌和鼠疫耶尔森氏菌，在生物恐怖或传染性疾病爆发时，作为微生物法医学的一种重要技术，快速、准确地鉴定细菌，并追踪其来源。

Based on the development on GYS-3 Vector Processor, a handshake-base GYS Bus Protocol was made. Building on the bus protocol, a local dependency theory of pipeline module was proposed. And according to that, a new pipeline was designed and achieved.

以研制GYS-3向量机为基础，提出了一种基于握手的GYS总线协议，在此总线之上提出了流水线模块的局部相关性理论，设计并实现了流水线。

Secondly, the thesis weightily analyzes iSCSI protocol, which is used to achieve IP-SAN, including its working principle, working way and application. It also points the advantages of iSCSI by comparing iSCSI with FCIP and iFCP that are other protocol of IP-SAN.

接着，重点阐述了实现IP-SAN的iSCSI协议，包括其工作原理、实现方法和应用，同时介绍了IP-SAN的其它两种协议FCIP和IFCP(Internet Fibre Channel Protocol)，通过对三种协议进行比较，指出基于以太网的iSCSI技术的优势。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。