查询词典 commonplace

The point is not that the artist has penetrated the character ' of his sitter , that commonplace desideratum of portraiture

假如会谈重开，得出的结果是对港人不利的，那怎会是他们最大的愿望呢？

The point is not that the artist has 'penetrated the character' of his sitter,that commonplace desideratum of portraitureRobert Hughes

读者从墨迹中隐隐地感受到某种情绪。这其实正是一种表现主义艺术的特点

It was on such an occasion the other evening, as the conversation moved desultorily here and there, from the most commonplace to thoughts of Jupiter, without any focus and with no need for one, that suddenly the alchemy of conversation took place, and all at once there was a focus.

误译：[1]谈话从关于木星的最热门的话题开始散漫地进行着，没有任何的主题也不需要任何的主题，就是在那样的一个场合的晚上，突然间，一个不可思议的话题的转变发生了，那里的谈话瞬间有了一个话题。

It was on such an occasion the other evening, as the conversation moved desultorily here and there, from the most commonplace to thoughts of Jupiter, without any focus and with no need for one, that suddenly the alchemy sth.

有一天晚上的情形正是这样。人们正漫无边际地东扯西拉，从最普通的凡人俗事谈到有关木星的科学趣闻。谈了半天也没有一个中心话题，事实上也不需要有一个中心话题。

With the developement of the internet and the popularization of computers.Shopping on internet has become a commonplace in our life .

随着网络的发展和电脑的流行普及，网上购物已变成我们生活中司空见惯的事情了！

Soon the name became more commonplace, used by the populace as a whole. Rumours of a hideous, dark creature that stalked the alleyways and tunnels, its filthy claws ever ready to disembowel those who strayed, abounded within the city.

很快这个名字便普遍化了，成为谣言般的，丑陋的，在大街小巷潜行的，准备随时用恶爪掏出迷路者内脏的夜行动物的代名词。

They had received her doubtingly, if not coolly; and nothing beyond the merest commonplace had been talked almost all the time - till just at last, when mrs. martin's saying, all of a sudden, that she thought miss smith was grown, had brought on a more interesting subject, and a warmer manner. in that very room she had been measured last september, with her two friends.

直至谈 话快要结束时，马丁太太突然话锋一转，她觉得史密斯小姐长高了，这才引出了一个比较感兴趣的话题，态度也不像先前那么冷漠了，她们呆的那间房子正是去年九月她跟她的两位朋友量过个子的地方，她们还在窗户旁的护壁板上用铅笔做了标记，并写了备忘录，那是他在上面画的，那个日子，那个时刻，那几个人，那个场合等等好像都历历在目。

But on this most auspicious of nights,permit me then,in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatics persona.

那么在 这最吉祥的夜晚请允许我用不那么平庸的方式来引出人物表中的这个角色

V : But on this most auspicious of nights , permit me then , in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatics persona .

那么在这么一个祥和的夜晚，能允许我用不那么平庸的方式来引出这部戏剧的一位角色。

Drearily commonplace and often predictable;trite.

平庸的，陈腐的令人沮丧的且常为可预见的平庸陈腐；平庸陈腐的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。