查询词典 commonplace

It is an Australian commonplace to say that non-Anglo-Celtic migrants have enriched the nation's once-stodgy culture, and the Portuguese suckling pig in Petersham, Macedonian food in Rockdale or Korean kimchi in Campsie testify to its truth.

在澳大利亚，人们通常认为，使这个国家一度平乏的文化得以丰富的不是盎格鲁—凯尔特人，而是其他移民。而彼得山姆的葡萄牙乳猪，洛克戴尔的马其顿食品以及堪普萨的朝鲜泡菜证明此言不虚。

"They say that photosynthesis is plausibly commonplace, and that's true," Pizzarello said.

"他们说光合作用近乎于普遍存在，这种说法是对的，"皮萨尔罗说。

"Well, he told me that Benedetto, who is considered a serpent of subtlety and a giant of cunning, is really but a very commonplace, silly rascal, and altogether unworthy of the experiments that will be made on his phrenological organs after his death."

"嗯，他告诉我说：贝尼代托被人认为是一条狡猾的蛇、一个机警的巨人，实际上他只是一个非常愚蠢的下等流氓，他的脑子结构在死后是不值得加以分析的。"

It is becoming clear that they are hit-men—the "who" in "who it'll be tonight" refers to their victim—and Pinter contrasts the violence of their jobs with their commonplace language and concerns.

这是越来越明显，他们是打门的"谁"在"谁这将是今晚"是指他们的受害者和品特的暴力对比自己的工作与平常的语言和关切。

To all appearances he was just the commonplace planter who had fallen upon evil days.

表面上看来，他完全是个时运不济的普通种植园主。

We enjoyed the participation of 21 professionals: architects, designers of every field, a plasterer, and the designers at one household appliance manufacturer, who undertook the design of commonplace objects by delving into their haptic element.

我们得到了21专业人士参与：建筑师，各个领域，一个泥瓦匠设计师，并在一家电制造商，谁承接钻研的触觉要素的普遍对象的设计的设计师。

Commonplace in road-bikes for many years, they are now the norm for BMX, replacing the tried and true press fit cups seen in the past.

普遍的道路多年自行车，现在，小轮车规范，取代了真正的审判和压接过去看到杯。

Lack of funds submitted to the extension also commonplace, and they are always done in the pre-sale contract articles, play games to make use of "completion date" or "supporting cell after the completion of""the quality of acceptance" and other vague language prevaricate.

由于缺乏资金，提交延长也司空见惯，他们总是在预售合同的条款，玩游戏，利用"竣工日期"或"支持细胞完成后"，"质量验收"及其他模糊语言搪塞。

Formal price-fixing by cartel and informal price-fixing by agreements covering the members of an industry are commonplace.

卡特尔组织的公司"价格设定"和行业中成员间协议的非正式"价格设定"是普遍的。

It is true that in the book parts classically perfect and highly poetic in character are often suddenly followed by the most commonplace prose, and matters given in the barest outline are not seldom succeeded by prolix and monotonous details.

这是事实，在这本书的部分经典完善和高度诗意的性质，往往是突然其次是最常见的散文，和事项，给出了最起码的大纲是不是很少成功地由prolix和单调的细节。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了