查询词典 common

"Case law" always connotes judge-made law, while "common law" in contrast depending on the meaning intended describes either the judge-made law in common law subject matters or, more extensively, all judge-made law.

&判例法&通常指&法官造法&，而&普通法&相对是指普通法具体案例上法官制定的法律，或指法官制定的所有法律的总称-取决于意图指向。

New Zealand's laws have been historically based upon those of the United Kingdom and, like the United Kingdom, New Zealand remains a common law jurisdiction with its civil laws comprising "common" or judge-made law and statutes of New Zealand's one chamber Parliament.

纽西兰的法律史于英国，同英国一样，纽西兰法律仍为共同法体系，也就是说其法律体系由&共同法&或曰判例法以及由一院组成的国会立法两部分构成。

The rocky outcroppings common to this area are ideal lairs for black dragons, and those creatures are so common in the area that it has earned the name "Wyrmbog."

这个地区常见的露在地面的岩石是黑龙理想的窝，由于这种生物在这个地区非常常见，这片地区被冠以&Wyrmbog&之名。

The second program, called the Common Configuration Implementation Program, adds the color displays, common missile warning systems, and the modular mission computer to Block 40/42 F-16s as well as an advanced data link to both Block 40/42 and Block 50/52 aircraft.

第二个项目，被称之为'常规配置执行'项目，在第40/42批次的F-16上增加彩色显示器，通用导弹警告系统，以及模块化任务计算机，并且在第40/42批次和第50/52批次的飞机上都加装高级数据链。

Obstructive jaundice was induced in the mice in the experimental group by common bile duct ligation. The level of the common bile duct diameter, WBC, LYM MID, LYM%, MID% and ALT, AST, TBIL, DBIL, IBIL, ALP and CHOL were measured 12 h and 1, 2, 3, 4, 5, and 7 days after the ligation.

于实验的第12 h，1、2、3、4、5、7 d动态观察胆总管直径及白细胞总数、淋巴细胞总数、中间细胞总数及淋巴细胞总数百分数和中间细胞总数百分数，测血清总胆固醇、丙氨酸氨基转氨酶、天冬氨酸氨基转氨酶、碱性磷酸酶、总胆红素、直接胆红素及间接胆红素值。

From the Maxwells equations in integral form directly, the Maxwell Grid Equations are derived through discretization of the solution space and the equations, and thereout the common equation of arbitary structures. Secondly, the solution uncertainty of a common electro-magnetic equation is proved and a strategy is advised to get the unique solution of the finite integration equation.

直接从积分形式麦克斯韦方程组出发，通过空间离散与方程离散得到麦克斯韦网格方程组，由此得到任意结构的一般方程；深入分析了麦克斯韦网格方程组的代数特性，论证了其解的不确定性，并指出了一种可避免解不确定性的措施。

It was just such a taunt and argumentation as would appeal to that coarse realism of the common people, which is too often misnamed 'common sense.

只是这样的嘲弄和论证的呼吁是现实的粗普通百姓，这往往是命名错误的共同意识。

The decoration of eggs is particularly common, with styles ranging from the pastel monotones that are most common in the United States to the painstakingly elaborate

在希腊和信奉基督教的中东地区，鸡蛋被涂成红色，这可能是最早的圣像的颜色，象征耶稣殉道的鲜血。

I in relation to a unit enclosed by walls, the floor area of such unit (which shall include the floor area of any balconies and verandahs), measured from the exterior of the enclosing walls of such unit except where such enclosing walls separate two adjoining units in which case the measurement shall be taken from the middle of those walls, and shall include the internal partitions and columns within such unit; but shall exclude the common parts outside the enclosing walls of such unit Provided That if any of the enclosing walls abut onto a common area, then the whole thickness of the enclosing walls which so abut shall be included

i 如属由墙壁围起的单位，则指单位的楼面面积（包括任何露台及阳台的楼面面积），由单位围墙外围起计，但如围墙分隔两个毗连单位，则须由墙壁的中央起计。单位的楼面面积并包括单位的内部间格及支柱，但不包括单位围墙外的公用部份。如任何围墙邻接公用地方，则包括该围墙的整个厚度

In the other view, they seem not the worst politicians because they have rounded off their sharp edges, and submerged their turmoils. Therefore they become peer of common people, make same habit of common people as theirs and agree on people's ideas.

可是换另一个角度，从这些人挫其锐，同其尘、与百姓之间相处水乳相容，甚至以百姓的生活习惯为依归、以百姓的观念为观念的各种情况看来，似乎他们也不算是最烂的政治人物。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。