查询词典 common

And to let us see, that even absolute power, where it is necessary, is not arbitrary by being absolute, but is still limited by that reason, and confined to those ends, which required it in some cases to be absolute, we need look no farther than the common practice of martial discipline: for the preservation of the army, and in it of the whole common-wealth, requires an absolute obedience to the command of every superior officer, and it is justly death to disobey or dispute the most dangerous or unreasonable of them; but yet we see, that neither the serjeant, that could command a soldier to march up to the mouth of a cannon, or stand in a breach, where he is almost sure to perish, can command that soldier to give him one penny of his money; nor the general, that can condemn him to death for deserting his post, or for not obeying the most desperate orders, can yet, with all his absolute power of life and death, dispose of one farthing of that soldier's estate, or seize one jot of his goods; whom yet he can command any thing, and hang for the least disobedience; because such a blind obedience is necessary to that end, for which the commander has his power, viz.

让我们看看，即使在绝对权力有必要的地方，也不会因为权力的绝对而变得肆意，而仍然受那个原因和目的的限制，在某些情况下要求权力是绝对的，我们只要看看军事纪律的普遍应用：为保护军队——这是与整个共同体一致的——要求对上级军官绝对的服从，这些命令即使非常危险或没有理由，不服从或表示异议也可以处死；然而我们知道，一个士官，他可以命令一个士兵冲向炮口，或坚守阵地，在这种情况下几乎必死，但是他也不能命令士兵交给他一个便士；一个将军，可以因士兵擅离岗位或没有遵守不顾一切的命令而处死，然而他也不能用他对生死的绝对权力而处置或夺走那个士兵一丁点儿的财产；虽然他能够对士兵下任何命令，稍不服从即可处死；因为对那个目的而言，这样的盲目服从是必要的，为着那个目的，即保护其余的人，指挥者拥有这种权力；但是处置士兵的财产与此无关。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。

It was an extremely common experience in Vietnam, Shay writes, to be told by military superiors dealing with crime and trauma:"You didn't experience it, it never happened, and you don't know what you know." And it was fairly common for traumatized soldiers to say to reporters: It didn't happen.

它是一个非常共同的经验，在越南， shay写，会告诉军事上级处理犯罪和创伤："你没有经验，这从来没有发生，和你不知道什麼你知道"，这是相当普遍，为受创伤的士兵对记者说：这没有发生。

While Hinduism is the most common religion, Islam, Christianity and smaller religions like Zoroastrianism and Sikhism still thrive even as these less common faiths struggle to survive elsewhere.

印度教是最普遍的宗教，但伊斯兰教、基督教、与规模较小的祆教与锡克教在印度仍然兴盛；即便这些宗教在世界各地已走上迟暮之途。

In addition to the common drive failure读碟skinhead decline of aging, there are some common mechanical failure.

光驱的常见故障除了光头老化读碟能力下降以外，还有一些不常见的机械故障。

This kind of perfectprinciple image, because "stems from the common people" the status,constrained by the common custom prejudice, accomplished her thatdisposition flaw - to feel inferior, snobbishly, selfish, is sensitiveand so on.

这样一个完美主义者的形象，由于"庶出"的身份，囿于世俗的偏见，造就了她那性格缺陷——自卑、势利、自私、敏感等。

The most common adverse event of olanzapine was depression. Other common events seen with olanzapine were somnolence, weight gain, anxiety, and tremor.

olanzapine的最常见的副作用是导致抑郁，其他的副作用还包括嗜睡，体重增加，焦虑和震颤。

Viruses are the more common cause of sore throats, and the most common type of bacteria is streptococcus pyogenes .

病毒是较常见的原因，喉咙痛，喉咙，和最常见的细菌是链球菌pyogenes 。

In Xinxiang Aera of Henan Province in 1997, the occurrence of cotton pests were investigated in the Bt cotton and common cotton fields The result showed that the numbers of cotton bollworm egg were similarly in both fields, but that of survival larvae on Bt cotton were lower than that on common cotton The occurrence of cotton aphis was no difference but the spider mite were more heavy in Bt cotton field At the same time,control strategy against cotton pests were discussed for the Bt cotton

对河南新乡棉区种植的转Bt基因棉和常规棉棉田虫情进行了定点系统调查和大田普查，结果表明：棉铃虫在两种棉田棉花上的落卵量无明显差别，而幼虫存量差异显著，Bt棉棉花上幼虫存量显著降低；Bt棉对棉蚜的发生无明显的影响，而Bt棉上棉红蜘蛛的发生比常规棉略重，同时初步研究制定出种植Bt棉后的棉虫综防对策

To detect effects on apoptosis of cortex neuron in DHCA rats, the rat model of occluding bilateral common carotid artery in the deep hypothermic (21C) rats had been established, and flow cytometry, TUNEL, electron microscope, immunohistochemistry and RT-PCR had been studied.: part I: To establish a new rat model of cerebral ischemia/protect during DHCA: 20 SD rats were used in the experiment, little animal respirator was to assist anesthetized rat's respiration after tracheal cannula, artery press through artery spile in femoral artery, electrocardiograph, temperature, blood saturation of O2 (SaO2) and arterial blood gases were monitored during the whole experiment, blood flow of bilateral common carotid artery of rat were occluded about 60 minute when its temperature was reduced to 21 C by ice, then normal temperature was resumed.

本研究采用大鼠深低温颈总动脉阻断模型，应用流式细胞仪、电镜、原位缺口末端标记法、免疫组化法和RT-PCR技术分别检测深低温脑缺血对皮层神经细胞调亡的影响方法：第一部分深低温停循环脑保护大鼠模型的建立：SD大鼠20只，麻醉后气管插管辅助呼吸，用冰块将大鼠的体温降至(21±1)℃，阻断双侧颈总动脉，记录体温、心率、血压、血氧饱和度和血气分析，60分钟后恢复颈总动脉血流，用Longa等的5级评分标准评定4小时和24小时后大鼠神经系统损伤情况。

In southern China where bamboo is abundant bamboo stilt houses are common residences for the common people.

在南部在中国丰富的竹子是竹棚屋是常见的住宅为普通百姓。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐