查询词典 common-sense

We felt our common responsibility and the common goal unprecedentedly.

我们前所未有地感觉到了我们共同的责任和共同的目标。

If the owners shall have exercised due diligence to make the vessel in all respects seaworthy and properly manned, equipped and supplied, it is hereby agreed that in case of danger, damage or disaster resulting from faults or errors in navigation, or in the management of the vessel, or from any latent or other defects in the vessel, her machinery or appurtenance, or from unseaworthiness, whether existing at the time of shipment or at the beginning of the voyage (provided the latent or other defects or the unseaworthiness was not discoverable by the exercise of due diligence), the shipper, consignees and/or owners of the cargo shall nevertheless pay salvage and any special charges incurred in respect of the cargo, and shall contribute with the ship owner m general average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a general average nature that may be made or incurred for the common benefit or to relieve the adventure from any common peril.

如果船东已经在各方面已经克尽职责，使船舶适航，且船只操纵得当，供应充足，双方同意如因引水或管船过失或错误，或因船舶、其机械或设备潜在的或其他缺陷，或因不适航而导致危险、损害或灾难，不论是在装船时或是在开航时(只要是克尽职责而仍然无法发现潜在的或其他缺陷或不适航)，发货人、收货人和／或货主仍然应当支付因货物而发生的救助报酬和任何特别费用，且应与共同海损的船主分摊在共同海损中可能因共同利益或为减轻共同危险而作出的任何牺牲或产生的损失的费用或开支。

If the owners shall have exercised due diligence to make the vessel in all respects seaworthy and properly manned, equipped and supplied, it is hereby agreed that in case of danger, damage or disaster resulting from faults or errors in navigation, or in the management of the vessel, or from any latent or other defects in the vessel, her machinery or appurtenance, or from unseaworthiness, whether existing at the time of shipment or at the beginning of the voyage (provided the latent or other defects or the unseaworthiness was not discoverable by the exercise of due diligence), the shipper, consignees and/or owners of the cargo shall nevertheless pay salvage and any special charges incurred in respect of the cargo, and shall contribute with the ship owner in general average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a general average nature that may be made or incurred for the common benefit or to relieve the adventure from any common peril.

如果船东已经克尽职责使船舶适航，且船舶操纵得当，供应充足，双方同意如因航行或管船过失或错误，或因船舶，其机械或设备潜在的或其他缺陷，或因不适航而导致危险、损害或灾难，不论是在装船时或是在开航时(只要是克尽职责而仍然无法发现潜在的或其他缺陷或不适航)，发货人、收货人和／或货主仍然应当支付因货物而发生的救助报酬和任何特别费用，且应与共同海损的船东分摊在共同海损中可能因共同利益或为减轻共同危险而作出的任何牺牲或产生的损失的费用或开支。

I think there are both success and unsuccess in making the figure of Susu in The Moonlight From the Qin Building, and expressed the writer's view on restraining feelings by morality. But Zhu Suchen's love dramas wholly incline to discover love and pay a tribute to love. I think Zhu Suchen' social dramas mainly advocated the morality, but there is something more belongs to the common people's common idea. All these points are made up of a kind of neutralization beauty which is Zhu Suchen's individuality.

认为《秦楼月》对素素形象的塑造有得有失，并传达出作家以理节情的观念，但朱素臣爱情剧的整体倾向还是发现情、歌颂情；认为朱素社会剧中仍是以宣扬道德为主，但是有更多属于平民的世俗理念；这些合起而为一种中和之美，是朱素臣的个性所在。

The writer grasped veraciously the despondent and downfallen character of the figures in her novels. She portrayed an obsolete, closed and downfallen "memory" of the flaccid and common people in the times of transition with her unique realization of life. With a desolate and sharp angle of view of "appreciation of ugly", she wrote her works in a pose of anti-heroism and romanticism and took love affairs and marriage as cutting points reflecting a common, eternal and desolate tragic life under the desolate background elaborately built by her.

作家准确地把握了人物封闭于其中的那种生活的颓丧、没落的特征，以其独特的人生感悟，以反英雄主义和浪漫主义的创作姿态，以苍凉犀利的"审丑"视角，以男女婚恋关系为切入点，在精心营造的苍凉背景下，演绎了普通、软弱的凡人在时代转折之际古旧的、封闭的、没落的生活"记忆"，反映了普遍的、永恒的、苍凉的悲剧人生。

The connecting of neighbour tetrahedran with common vertex angle forms M—O layer,and the connection of neighbour octahedran with common edge ...

偏岭石结构中近邻四面体与四面体共顶连接构成M—O层，八面体与八面体共棱或共面连接构成Al—O层；而四面体与八面体通过不规则的共顶连接构成近程层状结构。

The connecting of neighbour tetrahedra n wit h common vertex angle forms M—O layer,and the connection of neighbour o ctahedran with common edge or plane forms Al—O layer.

偏岭石结构中近邻四面体与四面体共顶连接构成M—O层，八面体与八面体共棱或共面连接构成Al—O层；而四面体与八面体通过不规则的共顶连接构成近程层状结构。

It had much in common with an Indian Village Community and much in common with a Highland clan.

它和一个印度"村落共产体"以及一个苏格兰高原部族社团有许多共同之处。

For this, we have common goals, but we also have a common visual identity.

对于此，我们有共同目标，但是我们也有一个共同的视觉身分。

The ancestor of vulgar, the Latin word vulg3s (from vulgus,"the common people"), meant "of or belonging to the common people, everyday," as well as "belonging to or associated with the lower orders."

Vulgar 的语源，拉丁词 vulgaris （来自于 vulgrs，"普通人"），意思是平常人的、属于平常人的或日常的，"也意味着"属于低等阶级的，与低阶级有关的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。