查询词典 common law

That is the beauty of the Common Law, it is a maze and not a motorway.

习惯法的动人之处在于它是迷宫而非高速公路。

During the 19th and 20th centuries, Robertson and Nicol show, the common law was re-fashioned to serve the British class system from the perspective of … the Victorian club.

在19世纪和20世纪，罗伯逊和尼科尔表明，普通法重新老式服务的英国阶级制度的角度。。。维多利亚俱乐部。

So that, by the common law, as it for a long time stood, mayhem was only punishable with fine and imprisonement;6 unless perhaps the offense of mayhem by castration, which all our old writers held to be felony;"et sequitur aliquando poena capitalis, aliquando perpetuum exilium, cum omnium bonorum ademptione."

所以，通过共同法——它在很长的一段时期内有效——人身伤害仅仅通过罚金和监禁进行惩罚；除非人身侵犯伤害到了男性生殖器，对此所有我们的过去的写作者都将它归于重罪；"有时会处死，有时会永久驱逐，连同丧失财产。"

A year from the beginning of the term, since the lease under which it was payable was a lease under seal which, according to the old common law, could not be varied by an agreement by parol, but only by deed.

来自期限的开始一年，因为它是可付的租约是，依照旧的通常法律，无法被 parol 的协议改变的在印章下面的租约，但是被行为只有改变。

It is often thought that juries are a peculiarity of common-law countries such as America and Britain.

陪审团通常被视为是普通法国家特有的制度，如美国和英国。

It usually comprises a greater number than the trial, or petit jury, having since early common law days had between 12 and 23 members.

它通常由比一般审讯、审理陪审团成员人数还要多的人组成，自早期的习惯法以来，它有12至23个陪审员。

I do not know how the operation and nature of the ancient Patria Potestas can be brought so vividly before the mind as by reflecting on the prerogatives attached to the husband by the pure English Common Law, and by recalling the rigorous consistency with which the view of a complete legal subjection on the part of the wife is carried by it, where it is untouched by equity or statutes, through every department of rights, duties, and remedies.

我们只要回想一下纯粹英国普通法所赋与丈夫的各种特权，并回想一下，在普通法还没有经衡平法或制定法修正的部分中，在权利、义务和救济等各方面严格地坚持妻在法律上必须完全从属的见解，我们将对古代"家父权"的运用和性质，获得一个鲜明的印象。

He took the profits and he could alienate, but then, for all his remedies for redress against wrong, he must go, as we should phrase it, not to the Common Law, but to the Equity side of the Praetorian Court.

他取得财产利益并能以之移转，然而，在申请损害赔偿时，他不应如我们所说的，求诸"普通法"而应求诸"裁判官法院"的"衡平法"。

The progress was thanks to the pragmatical and individualistic tradition in the common law countries.

其原因主要得益于英美法实用主义的传统和个人主义传统。

The duty to keep a contract at common law means a prediction that you must pay damages if you do not keep it — and nothing else.

在普通法中，维持合同的责任意味着一项预见：如果你违约，就是赔偿损失，仅此而已。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。