查询词典 common law

Although the MPC combines assault and battery , at common law and in some states battery is still separate crime that simply takes assault a step further and generally requires and intentional bodily injury or an offensive touching of another .

尽管《模范刑法典》是将袭击和殴斗结合在一起的，但在普通法和许多州立法里殴斗本身也是一个独立罪名，它是袭击罪的进一步延伸，通常要求行为人是有目的地伤害他人身是有目的地伤害他人人身，或者违法的人身接触。

But contracts were enforced in the common-law action of assumpsit without any such requirement; in actions of assumpsit the emphasis was rather on the harm to the promisee, and detrimental reliance on a promise may still be the basis of contractual relief.

但在缺乏这一要求的契约在普通法上的违约之诉中仍然得到执行；在违约之诉中，强调的是对受允诺人的损害，而且对允诺的有害依赖可能仍然是契约救济的基础。

It can be granted both at common law and equity.

可在普通法和衡平法授予济助。

Sec. 1. The carrier or party in possession of the property herein described shall be liable as at common law for any loss hereof or damage thereto, except as hereinafter provided.

1.1 持有本提单所列货物的承运人或当事人应承担普通法所规定的货物灭失或损失责任，以下规定的除外。

It is the Common Law that is most represented within Our Constitution, Declaration of Independence and Our Bill of Rights.

我们的《宪法》，我们的《独立宣言》，我们的《人权法案》，最突出体现出来的就是普通法。

There are also two common law holidays on Good Friday and Christmas Day and a public holiday on the anniversary of the Battle of the Boyne 12 July

还有两个普通法定假日：耶稣受难日，圣诞节和一个公众假日，拜恩战役纪念日(7月12日)。

Bracton and his successors, i.e., many common law jurists in different periods have made efforts to enrich this thought.

从布拉克顿开始，不同时期的普通法学家对这一观念进行了丰富。

This does not mean that procedures which would be classified elsewhere as cassation rather than appeal did not and do not exist in the common law.

这不意指会是机密的其他地方的程序当毁弃并非诉愿不而且不在通常的法律存在。

The Act is a direct outgrowth of the old common law system of writs (such as mandamus, certiorari, and prohibition), which served as the foundation for judicial review of administrative action before the modern system of civil procedure was developed.

执行令和审判地点法》是古老的判例法令状制度（如指令、调取案卷令状和禁令等）的直接结果，它在近代民事程序制度发展之前，起着作为司法审查行政行为的基础的作用。

Character evidence in support of credibility is admissible under the rule only after the witness' character has first been attacked, as has been the case at common law.

根据此项规则，仅在证人的品格遭到第一次质疑以后，支持证人可靠性的品格证据才具有可采性。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。