查询词典 committed

He committed his venture to the struggle not just against the protectionist corn laws but against attempts to raise up " barriers to intercourse, jealousies, animosities and heartburnings between individuals and classes in this country, and again between this country and all others ".

他承诺他的合资公司的斗争不仅仅是对玉米保护主义的法律，而是针对企图筹集"交往的障碍，嫉妒，仇恨和heartburnings个人之间和班级在这个国家，并再次与这个国家和所有其他"。

He committed his venture to the struggle not just against the protectionist corn laws but against attempts to raise up "barriers to intercourse, jealousies, animosities and heartburnings between individuals and classes in this country, and again between this country and all others".

他赋予他的报纸这样的责任：不仅与贸易保护主义的《玉米法》抗争，也与那些试图在这个国家的个人与阶级之间和这个国家与他国之间制造"交易壁垒、猜疑、仇恨和妒忌"的行径相抗争。

"That is also the solution that Israel and the Palestinians committed to in the road map and reaffirmed in Annapolis ," he said.

"这也是解决方案，以色列和巴勒斯坦人决心在路线图和安纳波利斯重申，"他说。

In this article attempts to deconstruct from Lao Zi, on Lao Zi in Qing dynasty annotation ideological discussions and the work of the inductions, is committed are threefold: First, to explore on the meaning of the various annotation of Lao Zi, and unearth the annotator's implied intention.

因此本文试图从老子的义理著手，对清代的《老子》注解进行思想的讨论与归纳，致力的工作有三：一、探究各个注解本对老子意涵的发挥，并发掘其中所隐含的注者意图。

About Anti-imperialism, he fully unmasked the crimes committed by imperialists in China, and analyzed the important reason why imperialism become aggravated with invading China was due to the compromise of the Ministry of Foreign Affairs, so he advocated to resist the imperial invasion.

在反帝侵略方面，宁调元充分揭露了帝国主义的侵华罪行，并指出外务部的妥协退让是造成帝国主义侵略变本加厉的重要原因，主张坚决抵抗帝国主义侵略，并提出抵抗侵略的方法和应做的准备。

He committed himself to the antiwar movement.

他专心致力/献身反战运动。

On the second day, as he saw that his condition was becoming worse, in the presence of his prefects he committed the state and his daughter to Marcus Antoninus, and gave orders that the golden statue of Fortune, which was wont to stand in the bed-chamber of the emperor,97 be given to him.

第二天，他看见情况在变坏，便把政府和女儿委托给马尔库斯。安东尼，而且命令将放在皇帝卧室里的幸运女神的金像（97）给他。

Antony pledged on Monday that his government is committed to a partnership in military aviation with other countries.

Antony在周一承诺他的政府将与其他国家在军事航空领域建立伙伴关系。

APC's design and process engineers and technicians are totally committed to the needs of our customers.

我们的技术工程师在设计产品时，从外形、性能等各方面忠于消费者的需求。

Reason apologetic because I am reminded of what they have committed an error.

之所以歉疚，是因为我想起了自己曾经犯过的一个错误。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。