查询词典 commitment

Due to Mondial Assistance's global expertise, and the strong commitment from the board of management to invest heavily in the Chinese operation, Mondial Assistance China has quickly established itself as THE reference in the growing Chinese assistance industry.

通过全球专家网络的支持和集团在中国开展业务的坚定决心而带来的大量投资，蒙迪艾尔中国已快速在发展中的中国救援行业中建立了自己的品牌形象。

In the new era, the "township government and villagers self-governance" system as an institutional commitment shows the recognition and the protection of the farmers' personal rights set in the market-economy background, which is a new governmental administrative structure and a new rural governance based on the foundation of market, democracy and monocracy concept.

新时期中国"乡政村治"体制是国家在市场经济背景下对农民个人权利承认和保护的制度性承偌，是一种基于市场、民主和法制理念的新的行政管理结构和乡村治理方式，它标志着国家行政权与乡村自治权的相对分离、国家与社合的边界的重新确定，对国家民主建设意义也特别重大。

The most distinctive feature of Haier culture is employee unity and commitment to Haier ideals.

海尔文化的最鲜明的特点是员工的团结和承诺，海尔理想。

A long time, LOTTUSSE attitude to the most stringent test to test all raw materials, to ensure that its source from the production of quality control, firmly carry out a commitment to quality.

长期以来，LOTTUSSE的态度，最严格的测试，测试所有原材料，以确保它的质量控制生产源头，坚决贯彻对质量的承诺。

Our commitment is to contribute with our products and services to your everyday freedom of motion.

我们的承诺是让我们的产品和我们的服务为您的出行提供随时的方便。

On behalf of the entire senior leadership of Motorola, I want to thank you for your diligence and commitment.

在此，我代表摩托罗拉的高层管理团队，对大家的勤奋和承诺表示感谢。

The partnership, the largest of its kind to date in China, has a $30 million, five-year commitment from MSD and The Merck Company Foundation.

它是迄今为止在中国同类项目中投资最大的一个。默沙东及默沙东公司基金会承诺在5年内投资三千万美圆在此项目上。

By Simon Mullock 31/05/2009 Liverpool owners Tom Hicks and George Gillett are set to issue a statement of intent about their long-term commitment to the club by landing a 350million refinancing deal.

利物浦老板希克斯和吉列准备发表一份声明，为实现自己对俱乐部的长期承诺，他们准备再融资35000万。

It is national strategic choice and solemn commitment to the international community that Chinese Government made in the historical process of realizing the Chinese revival of nationhood.

中国的和平崛起是中国政府在实现中华民族复兴的历史进程中作出的国家战略选择和对国际社会的庄严承诺。

Strong academic background and qualifications of our professional consulting team include: Professor Gao Xiao, such as Beijing University, Tsinghua, returned overseas doctor, the first line of research, linguistics experts; Translation U.S. Team member include: Ph.D., English professional certificate 8 winner , Translation Certificate winner, senior technical translation, native-speaking English Edit diversified professional configuration, effective working team we are fully aware of each translation team linguistic characteristics of staff, as well as strengths and weaknesses; we start to build from the language of professional translator to communicate the evaluation system; We accept various professional translators, and the course of a project carried out simultaneously for translators personalized training; rich experience, and meticulous work style and thoughtful follow-up services in various fields to grasp the terminology and the variety of language structure , and then effectively organized into authentic language; meticulous scrutiny usually made for our customers seriously and deeply moved; not only the commitment to your high-quality manuscripts, but also to use our Services to make you believe that trustworthy

强大的学术背景与资历我们的专业咨询团队包括：北大清华等高校教授、海外归国博士、第一线研究人员、语言学专家；我们的翻译团队成员包括：博士研究生、英语专业八级证书获得者、翻译资格证书获得者，资深技术翻译，外籍英语编辑等多元化的专业配置，有效的工作团队我们充分了解翻译团队中每一个工作人员的语言特点以及长处和短处；我们从语言专业出发建立起翻译员的评价沟通体系；我们接受各专业翻译人员，并在项目过程中同步进行对翻译人员的个性化培训；丰富的经验，细致的作风，周到的后续服务把握各领域术语与各式语言结构，然后有效地组织成地道的语言；细致的推敲常常使得客户为我们的认真而感动；不仅仅承诺交给您高质量的稿件，还会用服务使您确信我们值得信赖

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了