查询词典 commissioned

The painting is known as the "Lansdowne" portrait. A very wealthy senator and his wife commissioned the work in seventeen ninety-six for the first Marquis of Lansdowne.

这副画是Lansdowne肖像画中有名的。1796年，一个非常富有的参议员和他的妻子为了Lansdowne侯爵委任了这个工作。

Written testamentary instruments assumed thereupon a new value, as a security against the fraudulent refusal of the heir to satisfy the legatees; but to the last it was at the Testator''s pleasure to rely exclusively on the testimony of the witnesses, and to declare by word of mouth the legacies which the familiae emptor was commissioned to pay.

书面的遗嘱证件于是取得了一种新的价值，即可以用来作为防止继承人诈骗地拒绝满足受遗赠人的一种保证；但到最后，&遗嘱人&还是可以任意决定专靠证人的证言，并用口头宣告家产买主必须支付的各个遗赠。

HMS Victory, Admiral Lord Nelson's flagship is the oldest commissioned warship in the world.

胜利号，海军上将纳尔逊勋爵的旗舰产品是最古老的战舰委托在世界上。

"Li Ji Chuan Wei Huo Guo" in Chongqing, a company commissioned by Mr. Lee for the design of the restaurant chain brand, and is based on the main characteristics of Sichuan hot pot, is currently on the market as hot pot restaurants, but really play a character and Sichuan hot pot Does not have much of the essence, Mr. Lee has been involved in prior to the hot shop industry, as development needs, it would like to develop the brand chain, the bigger and stronger real Sichuan hot pot!

设计背景：&李记川味火锅&是重庆市一位李先生委托本公司为其设计的餐饮连锁品牌，主要是以川味火锅特色为主，目前市场上的火锅店很多，但真正能发挥川味火锅特色和精髓的却不多，李先生之前一直从事火锅店经营行业，由于发展需求，故想发展品牌连锁经营，把川味火锅真正做大做强！

Transfer the relevant wirings to the new supply source when it is commissioned.

二。 当新供电装置完成时，负责将有关线转驳到新供电电源。

While super-brands find interesting ways to deploy their signature checks and tartans, Wedgwood has commissioned designer Robert Dawson to re-interpret Willow, one of their most famous patterns originally derived from Chinese ceramics popular in Britain 300 years ago.

一些超级品牌找到了富有趣味的方式来设计它们的标志性格子和苏格兰格子图案，而Wedgwood则委任Robert Dawson来重新阐释柳树图案，灵感则源于300年前在英国流行的中国瓷器图案。

There are other three projects designed based on Synfuels China indirect CTL process. Yitai Ordos 160kt/a project was started up successful in Mar. 2009 and later was shut down for modification and readjustment. The project is scheduled to restart up in August for longer period operation. A F-T synthesis plant, the core unit of Lu'an Changzhi 160kt/a CTL project was commissioned on July 7th and output on-spec oil products on July 10th, and the following processing section is expected to be on-stream 1 week later to complete the whole line commissioning. Shenhua also plans to start up its Ordos 180kt/a indirect CTL project in September.

采用中科合成油间接液化技术的项目有三套，伊泰鄂尔多斯16万吨/年项目已于3月试车成功，目前正在停车整改阶段，8月初将正式进入试生产长期运行；潞安长治16万吨/年煤制油核心费托合成装置于7月7日正式投料试车，7月10日生产出合成油品，预计一周后进入产品加工试车，并完成全线试车；神华鄂尔多斯18万吨/年煤制油装置将于9月试车。

This portrait of the Prime Minister at 10 Downing Street was commissioned by the Galley, and painted from some ten sittings spread over approximately two years.

这幅在唐宁街10号所作的英国首相的肖像画是受本画廊委托，在约两年期间首相近十次坐画之基础上完成的。

The researchers commissioned by insurer Sheilas' Wheels also found that fewer than one in five (18 per cent) of women bought sunglasses specifically for driving while almost two-thirds (61 per cent) based their choice on appearance rather than practicality.

该项由Sheilas' Wheels保险公司委托开展的调查发现，不到五分之一的女性专门选购了驾驶用太阳镜，而近三分之二的人选择太阳镜的标准是其外观，而不是实用性。

All professional soldiers, ie officers, non-commissioned officers and specialist sergeants, these forces usually operate in small units.

所有的职业军人，也就是军官，士官和专业军士，这些部队通常运行在小单位。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。