查询词典 commission

The state responsibility of transboundary environmental damage,based on Prevention of Transboundary Damage from Hazardous Activities and Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts of the International Law Commission, refers to national responsibility of transboundary environmental damage that is produced within the confines of national command, arising from the nonfulfillment of corresponding obligation of prevention prescribed by international law.

跨界环境损害国家责任以2001年国际法委员会的编纂成果《国家对国际不法行为的责任条文草案》和《预防危险活动的跨界损害条款草案》为基础，指的是国家没有履行国际法规定的相应的预防义务，从而导致其管辖或控制范围内的活动产生跨界环境损害后果时所承担的责任。

This led to the formation of the Iraq Study Group , a nonpartisan commission chaired by James Baker and Lee Hamilton .

这导致了伊拉克研究小组，无党派委员会由国务卿贝克和汉密尔顿领导的形成。

Moreover, the third account, articulated by the 9/11 Commission, is contradicted by a wide range of facts, including evidence that the FAA had notified NORAD in a timely fashion.

此外，第三个账户，由铰接式9 / 11委员会，是相矛盾的，由广泛的事实，其中包括证据表明，美国联邦航空局曾通知与NORAD在不及时。

A 10% commission often means tens of thousands of dollars which is not something to be sneezed at.

交易的10%佣金往往在数万元之上，绝不可以小觑。

China's nuclear force is under the direct command of the Central Military Commission.

中国的核武装力量直接由中央军事委员会指挥。

Article 32 A tax authority may, in accordance with relevant State regulations, commission related units to collect small, decentralized, nuisance tax payments and shall issue such units with a certificate of a commissioned tax collector.

第三十二条税务机关根据国家有关规定可以委托有关单位代征少数零星分散的税收，并发给委托代征证书。

Parties entered into a collaboration with the commission, the mutually agreed suitable paper, size, version number, number of sheets and other relevant issues, the signing of an agreement

与委托方达成合作意向后，共同商定适合的纸张、尺寸、版数、张数等相关事宜后，签订协议

Bennett.That was my commission,and I set out to Africa intending tocomplete Livingstone's explorations,also to settlethe Nile problem,as to where the headwaters ofthe Nile were,as to whether Lake Victoria consist- ed of one lake,one body of water,or a number ofshallow lakes; to throw some light on Sir SamuelBaker's Albert Nyanza,and also to discover theoutlet of Lake Tanganyika,and then to find outwhat strange,mysterious river this was which hadlured Livingstone on to his death—whether it wasthe Nile,the Niger,or the Congo.

贝内特。那就是我的使命，我动身去非洲意欲完成利文斯通的探险任务，还要解开尼罗河之谜，弄清尼罗河的源头在哪里，维多利亚湖仅由一个湖泊、一个水体构成还是由若干浅湖组成；弄清塞缪尔·贝克爵士发现的阿伯特湖；还要找到坦噶尼喀湖的出口，然后找出那条诱使利文斯通走上死亡之路的奇怪、神秘的河流是尼罗河，尼日尔河，还是刚果河？

Frances O'Grady, TUC general secretary, however, said: The minimum wage has worked because the rate has been determined by the Low Pay Commission, which brings employer and trade union representatives to-gether to discuss what will work best for the UK economy.

然而，英国职工大会秘书长弗朗西斯？奥格拉迪(Frances O'Grady)表示：最低工资标准已发挥了作用，因为这个标准由低收入委员会确定，该委员会将雇主和工会代表组织在一起，讨论对英国经济最为有利的政策。

OEA provides timely and relevant information about the Commission's regulatory mandate, the economic role of the futures markets, new market instruments, market regulation, enforcement actions, and customer protection initiatives, actions, and issues.

教育津贴提供及时和相关的有关委员会的监管任务的资料，期货市场，新的市场工具，市场监管，执法行动的经济作用，和客户保护措施，行动和问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。