查询词典 commission

With the guiding principle of decentralization of the enforcement power, the fundamental Regulation, Council Regulation 1/2003, was first promulgated and followed by Commission 773/2004 as well as other six supplemental Notices in sequence, those of which together had become the content of the so called "Modernization Package" By way of this reform, the enforcement of EC anti-trust law would be more integrated into the legal system of the individual member state, and the competition law culture would be spread more widely and rooted more deeply; and meanwhile, the Commission could get rid most of its enforcement burden and concentrate on the truly seriously anti-trust law-violated cases, which is contributable to the development of the EC competition policy.

在「分散执行权力」的政策指导下，理事会首先发布第1/2003号规则，并陆续发布第773/2004号执行规则暨6项有关的公告以为配套，形成所谓的「执行程序现代化包裹」，建构欧体反托拉斯案件的全新执行体制。在此制之下，执委会将与各会员国竞争机关及法院，分享反托拉斯法的执行权力，除了有助於欧体竞争法的落实，亦能减轻执委会负担，使执委会得以专注处理真正严重影响竞争秩序案件，促进欧体竞争政策的发展。

It relates to my occupation and experience that I choose the issue "the Study to the Environment of Insurance Development in China" as my doctorial degree paper. In July 2004, I left the National Development and Reform Commission where I had been working for ten years, to CIRC: China Insurance Regulatory Commission, on duty of planning the insurance development.

以&中国保险业发展环境研究&作为博士论文选题，与我的工作经历有很大的关系。2004年7月，我离开工作整整十年的国家发展和改革委员会，来到中国保监会发展改革部，从事保险业政策研究和发展规划工作。

International Electrical Commission is the cosmopolitan standardized organization comprising the Electrotechnical Commission of all countries.

1国际电工委员会IEC是一包容所有国家电工技术委员会的世界性标准化组织。

Levels generated by high frequency electronic devices are subject to regulation by Federal Communications Commission or International Electrotechnical Commission.

高频电子设备的干扰等级应服从联邦通信委员会或国际电工委员会的规定。

Recalling that in its resolution 49/214 of 23 December 1994 it expressly put on record its expectation of achieving the adoption of a declaration on indigenous rights within the International Decade and that in its resolution 50/157 of 21 December 1995 it decided that the adoption by the General Assembly of a declaration on the rights of indigenous people constituted a major objective of the Decade, and noting the progress made in the recent rounds of negotiations in the open-ended intersessional working group of the Commission on Human Rights charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people, established pursuant to Commission resolution 1995/32 of 3 March 1995

回顾其在1994年12月23日第49/214号决议中明确表示希望在国际十年期间通过一项土著人民权利宣言，并在1995年12月21日第50/157号决议中将争取大会通过一项土著人民权利宣言定为十年的主要目标，同时注意到人权委员会1995年3月3日第1995/32号决议所设负责拟订土著人民权利宣言草案的委员会不限成员名额闭会期间工作组在最近几轮谈判中取得的进展

Kevan Gosper is Deputy Chair of the IOC,Co-ordination Commission for the Beijing Olympic Games and heads the IOC Press Commission.

Kevan Gosper是国际奥委会副主席兼北京奥林匹克运动会协调委员会成员及新闻委员会负责人。

The official Financial Crisis Inquiry Commission — the group that aims to hold a modern version of the Pecora hearings of the 1930s, whose investigations set the stage for New Deal bank regulation — began taking testimony on Wednesday. In its first panel, the commission grilled four major financial-industry honchos. What did we learn?

官方的金融危机问讯委员会是一个旨在制造一个1930年代Pecora听证会现代版的机构，这个听证会开启了新政时期银行监管的时代，而金融危机问讯委员会也开始在周三作证，在第一次的小组会议上，委员会质问了4位主要的金融业领军人物。

Through the analysis of the cause of commission,get the result that capital cost accounting not only make stockowner's benefit get correct accout ,but also accout the benefit of human power capital owner indirectly,and these should solve the problem of commission efficiently.

通过对委托代理问题产生原因的分析，认为资本成本会计不仅使得股东权益得到准确计量，而且也间接计量了人力资本所有者权益，将有效地解决委托代理问题。

Any male person who, in public or private, commits, or abets the commission of, or procures or attempts to procure the commission by any male person of, any act of gross indecency with another male person, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to 2 years.

据闻该老师在文章中引用星加坡前总理李光耀(我们应该质疑星加坡的同性恋法)，跟星加坡议员Beay Yam Keng的公开声明(废除377a)为其出柜的理由。

Any dispute related to this agreement should be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission Shanghai Branch and be arbitrated according to arbitration rules of this Commission.

与本协议有关的一切争议应提交中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会并按照该会有效的仲裁规则进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了