查询词典 commission

The commission found that Evra pushed the Chelsea head groundsman with his chest, then struck Bethell on the side of the head and, after the incident had begun to calm down, subsequently ran back to confront Bethell and became involved in a further physical altercation.

英足总纪律委员会认定，对于曼联和切尔西在今年4月份斯坦福桥1-2的那场比赛中所发生的斗殴事件，埃夫拉的行为不当。

A regulatory commission found Evra guilty of improper conduct after he clashed with Chelsea groundsman Sam Bethell when a fracas broke out as Manchester United players warmed down after losing 2-1 at Stamford Bridge in April.

日前，英足总纪律委员会宣布对曼联后卫埃弗拉的停赛4场、罚款1.5万英镑的处罚。事件的一方主角曼联对此表示量刑过重，而埃夫拉本人正在考虑上诉。

The UN commission is working with the Guinean Organization of Human Rights, which has recorded 100 cases of rape on September 28th, including this woman who spoke at the human rights headquarters before meeting with UN investigators.

目前联合国正在与几内亚人权组织合作，而这个组织已在9月28日记录了100起强奸案例，这些案件的受害人中包括这名参加会议的妇女，她曾在人权组织总部发表过讲话。

As European Commission vice president Gunter Verheugen -- responsible for enterprise and industry -- says, children's health and safety is "non-negotiable and cannot be subject to any compromises".

正如负责企业和产业欧洲委员会副主席Gunter Verheugen甘特所说，儿童的健康和安全是"不可谈判的而且是不可妥协的"----Matthew马太

Gustav: I know. My sources say the police commission is going to say

我知道，我听到消息说检查总署决定宣布说

The Guangzhou Guojun clothing Limited company is the privately operated Limited liability company which a collection production processing, the sale on commission wholesale, the advertisement unlined upper garment, the leisure T-shirt unlined upper garment, the movement coverall, the gym suit, the advertisement windproof coat, the jeans, the labor clothes, the school uniform is Guangzhou Guojun clothing Limited company's main business product.

广州市国俊服装有限公司是一家集生产加工、经销批发的私营股份有限公司，广告衫、休闲T恤衫、运动套装、运动服、广告风衣、牛仔裤、工衣、校服是广州市国俊服装有限公司的主营产品。

In 2004, for instance, a British royal commission described in bleak detail the collapse of north-east Atlantic cod, of North Sea hake and plaice, and of other species discarded as "bycatch" and thrown back dead into the sea in huge numbers.

例如，2004年，某个英国皇家委员会令人沮丧地详细描述了东北大西洋鳕鱼、北海鳕鱼类和鲽鱼类、其它通常被丢弃的"附属捕获物"和因死亡被抛回大海的物种的巨大数量的毁灭。

November 7, 2003, the solemn Great Hall Voltage Sensor of the People, CPC Central Committee, the State Council and Central Military Commission conferred Yang Liwei "space hero" Honor.

2003年11月7日，在庄严的人民大会堂，中共中央、国务院、中央军委授予杨利伟"航天英雄"荣誉称号。

Humane mode of management positions before = professional training paid handsome returns (basic salary commission bonus benefits) fair and reasonable promotion opportunities for development.

人性化的管理模式=专业的岗位前培训+丰厚的付出回报（底薪+提成+奖金+福利）+公平、合理的晋升发展机会。

The findings come in the third annual audit of political engagement by the Electoral Commission and the Hansard Society.

英国国会选举委员会及汉萨德学会刚刚公布了这份年度报告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。