查询词典 commission

Whilst every fair-skinned, dark-haired maiden in the area attempted to persuade the village elders that she should be the one chosen for this important task, More travelled up to Sheffield to commission an expert armourer to create a suit covered with spikes of steel six inches long.

当时，当地的每一个皮肤白皙的黑发少女都试图说服村里的长老自己应该被选去完成这个任务。骑士一直旅行到Sheffield去委托一位制作盔甲的专家去制作一件表面覆盖着许多6英寸长的钢制钉子的盔甲。

As a rule, we don't allow any commission.

原则上，我们不允许任何回扣的。

Then the listed companies having the corrections of accounting errors in the period from 1999 to 2004 were collected as research sample. Then the incidence which spurred the listed companies adjust errors in time was testified by methods of mean value test and multivariate linear regression. The major empirical results are summarized below: the inspection of The China Securities Regulatory Commission, other supervision outside and income quality correlated positively with it. The effect on profits correlated negatively with it. The hypothesis of the CPA firm change and assets-liabilities ratio didn't correlate with it.

然后选取了1999-2004年披露了会计差错更正的深沪上市公司作为研究样本，运用均值检验和Logistic回归方法考察了上市公司立即更正会计差错的动因，实证研究结果表明：证监会的检查、其他外部监管、收益质量与会计差错的立即更正正相关，损益影响程度与会计差错立即更正负相关，而事务所的变更假设和资产负债率假设未能通过显著性检验。

The State Sports Commission and Chinese Football association are taking measures to change that.

国家体委和中国足协正采取措施以改变现状。

In accordance with the instructions of the Central Military Commission and the general headquarters/departments, the National Defense University has introduced a string of measures of educational reform that will meet the needs of the military changes with Chinese characteristics after making an in-depth study of the knowledge structure of the PLA senior and medium level commanders and drawing the experience of educational reform from dozens of well established military and civil colleges, with its focus on improving the commanders' theoretical attainments, scientific and technological quality, strategic awareness and level of astuteness and resourcefulness as well as the capabilities in commanding regional wars with the application of information technologies.

按照军委、总部指示，国防大学对我军高中级指挥员的知识结构进行了深入调研，考察借鉴数十所军内外知名院校的教改经验，推出适应中国特色军事变革的一系列教改举措，着力提高高中级指挥员的理论素养、科技素质、战略意识、谋略水平和信息化条件下局部战争指挥能力。

A No person shall be made subject to any law or punishment which was not in effect at the time of commission of an offense, nor shall the Legislature enact any bill of attainder or ex post facto law .

第二十一条：任何人不受实施侵权行为时尚未生效的法律或惩罚的约束，立法机关也不得颁布具有溯及力的法律。

In 2004, Administrative Commission of NSCD invited four famous design institutes for the bid of the Environment Landscape Design of the Core Area; in the end, Aube Architecture Design Co.

l 中心区管委会邀请国内外四家知名设计单位进行核心区环境景观设计的国际招标，法国欧博设计公司中标

The superior geographic location endows it with rich business atmosphere and incomparably convenient traffic. In 2004, Administrative Commission of NSCD invited globally eligible institutes to bid the project of environment scene design of the core area . After evaluation and appraisal by experts, the solution of Aube Architecture Design Co.

核心区周围交通便利，设施完善，环境优美，商务氛围浓厚。2004年，中心区管委会对核心区环境景观设计进行了国际招标，经过专家评审论证，确定法国欧博设计公司方案中标。

Based on the study of the Recycling Network System of WEEE, one part of Shanghai Science and Technology Commission research of "Technology for Distilling Aurum from WEEE and Establishment of recycling network" which the author studies in cooperation with DongHua University, combined with the relevant researches home and abroad, using the technology of GIS, the dissertation studies the recycling network system of WEEE in Shanghai systematically and comprehensively with the methods of the combination of qualitative and quantitative and of the synthetic integration from qualitative to quantitative, etc.

本文作者基于与东华大学合作的上海市科委重点科研项目"电子废弃物提金技术与网络化"的子课题"电子废弃物回收网络体系研究"的基础上，结合国内外相关研究概况，基于GIS技术，采用定性与定量相结合、从定性到定量的综合集成法，对上海市电子废弃物回收网络体系的建立进行了系统和全面的研究。

Scotland Yard is continuing to search seven addresses in West Yorkshire and Aylesbury, Buckinghamshire. Yesterday police were granted a warrant to further detain a 29-year-old man, being questioned in a London police station, on suspicion of the commission or preparation of terrorist acts.

苏格兰场继续在西约克郡、埃理兹堡、白金汉郡搜查了7个地址，昨天警方得到法庭的许可，进一步拘留一名29岁的男子，他在伦敦的一处警局就怀疑犯罪或为恐怖分子的行动作准备接受询问。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。