查询词典 commissariat

The result that administration of value of commissariat purchase and sale turns, make the country should change the capital allowance sale price with many cost on one hand, want to cost allowance of many money other people to buy price forthrightly again on the other hand, with this stimulation commissariat is produced and stabilize market grain value, as time passes, although price of commissariat purchase and sale is existing apparently blemish, but mix to food producer because of its however consumer is beneficial and thorough popular feeling.

粮食购销价格行政化的结果，使得国家一方面要化费大量的资金补贴销售价格，另一方面又要直接地花费大量的钱物补贴收购价，以此刺激粮食生产和稳定市场粮价，久而久之，粮食购销价格尽管明显地存在着缺陷，但却因其对粮食生产者和消费者有益而深入人心。

Of commissariat economy commercialize, to commissariat current offerred a lot of new tasks.

粮食经济的市场化，给粮食流通提出了许多新的课题。

With respect to grain production character, since 2000, the impetus that commissariat produces per year a quantity to increase by degrees continuously already substantially slow down, and the impetus that frumentaceous consumption continued to maintain steady growth however, from this, domestic commissariat stores already decreased a lot of, front of commissariat supply demand relations faces major change.

就谷物生产而言，自2000年以来，粮食年产量持续递增的势头已大幅度减缓，而谷物的消费量却继续保持了稳定增长的势头，由此，国内的粮食储存已减少很多，粮食供求关系正面临重大的变化。

Forecast according to concerning an expert, begin first half of the year from 2004, the market supply of commissariat, cotton will show small to rise posture, if meantime of grain cotton price appears again,rise, estimation in those days grain cotton crop will increase, great make up for the state that at present commissariat and pily market want for inadequacy.

据有关专家猜测，从2004年上半年开始，粮食、棉花的市场供给量将呈小幅上涨态势，假如粮棉价格其间再次出现上涨，估计当年的粮棉产量将会增大，极大弥补目前粮食和棉花市场供不足需的状况。

Various places should be carried out further fulfil governor of " of " rice bag to be in charge of making, perfect the system that with normative commissariat branch two lines run, strengthen the management of pair of grain markets, implement commissariat value policy strictly, assure provisionment, stable people lives.

各地区要进一步贯彻落实&米袋子&省长负责制，完善和规范粮食部门两条线运行的体制，加强对粮食市场的治理，严格执行粮食价格政策，保证粮食供给，安定人民生活。

Current, of the farm hand in food expenses to be resided all the time do not fall high, fall in the circumstance that in recent years market commissariat price glides considerably especially, hand in the contradiction with grain exorbitant fee to appear highlight particularly, it increased commissariat to sell cost on certain level, increased the economic burden of farmer, offsetted the management income of state-owned farm and domestic farm and profit, contused badly the enthusiasm of farmer production commissariat.

目前，农场的上交粮费用一直居高不下，非凡是在近年来市场粮食价格大幅下滑的情况下，上交粮费用过高的矛盾显得尤为突出，它在一定程度上加大了粮食销售成本，加大了农户的经济负担，抵消了国有农场和家庭农场的经营收入和利润，严重挫伤了农户生产粮食的积极性。

Register debt to avoid new loss, this aggrandizement the management that borrows money to commissariat, stipulate commissariat will buy fund henceforth uniform should develop a bank to execute through agriculture close move, namely the payment for goods of steam again of company sale commissariat must full specified amount remands agricultural development bank borrows money, borrow from where, return toward where, this special fund cannot open an account to other commercial bank again, move does him to use.

为防止新的亏损挂帐，这次强化了对粮食贷款的治理，规定今后粮食收购资金一律要通过农业发展银行实行封闭运行，也就是企业销售粮食回笼的货款必须足额归还农业发展银行贷款，从哪里借，往哪里还，这笔专用款不能再到其他商业银行开户，挪做他用。

If sell quantity allowance according to commissariat, can rise to add kind of grain farmer income and the effect that stable commissariat produces, but the reform that goes against enterprise of state-owned commissariat purchase and sale and diversity commissariat are current the formation of channel.

如果按照粮食交售量补贴，可以起到增加种粮农民收入和稳定粮食生产的作用，但不利于国有粮食购销企业的改革和多元化粮食流通渠道的形成。

The article discusses influence commissariat from key of commissariat price angle advocate grain yield a division farming add the main reason that receive, probe the way to deal with a situation that resolves this one contradiction.

本文从粮食价格角度重点讨论影响粮食主产区粮农增收的主要原因，并探索解决这一矛盾的策略。

Dragon year grain reduction in production is to be in our country bumper harvest of commissariat in successive years, country and farmer food stock price of commissariat of more, market is low appear below confused condition, the farmer moves decreased account actively, also have the effect because of calamity reduction of output.

龙年粮食减产是在我国粮食连年丰收、国家和农民粮食库存较多、市场粮食价格低迷的情况下出现的，有农民主动调减的原因，也有因灾减产的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失