查询词典 commercial act

The study object of this dissertation is the state-exclusive-owned commercial bank property right system, the dissertation firstly expounds the connation and function of the property right and its system of commercial bank, comparatively analyzes natural person property right system and corporate property right system, exposes the administrative structure and action of pattern and efficiency of action of commercial bank are controlled by property right system of commercial bank.

论文以中国国有独资商业银行产权制度为研究对象，首先阐述了商业银行产权和产权制度的内涵、功能，比较分析了商业银行的两种产权制度（自然人产权制度和法人产权制度），提出商业银行的产权制度根本性地决定了商业银行的治理结构、行为方式和行为效率。

In the second part, the writer will overview the historical process of criminal legislation on commercial bribery crimes in China since 1949 ,recommending specific accusations of commercial bribery crimes in current Chinese criminal law and international legislative models of commercial bribery crimes and relevant regulations of international legal documents. Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

第二部分：介绍了建国以来我国有关商业贿赂犯罪刑事立法发展的历史过程，目前我国刑法中关于商业贿赂犯罪的具体罪名及世界各国对商业贿赂犯罪的主要立法模式和国际法律文件的相关规定；通过与《联合国反腐败公约》中有关商业贿赂犯罪的规定相比较，指出我国现有的商业贿赂犯罪立法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行为对象等方面存在的不足。

To improve the venture supervisory system of our country and to enhance the competition level of the commercial bank is the only way to make the commercial bank a better challenge for the whole opening of our commercial bank. Also, it is the only way for commercial bank to grow up rapidly in the condition of opening and to inosculate in international market.

我国的商业银行风险监管体系包括静态监管体系和动态监管体系，通过分析动态监管体系和静态监管体系之间的关系，可以得出，静态监管条目下的法律体系、组织体系和技术体系可以代表整个风险监管体系的内容，该风险监管体系要对我国商业银行面临的信用风险、市场风险、操作风险等进行监管。

On the basis of the homogeneity of commercial law, this paper expatiates on the causes and the tendency of internationalization of commercial law, and draws a conclusion that, with increasingly globalization of the market economy, commercial law naturally posses the characteristic of convergence. Faced with this orientation, our legislation in commercial law is supposed to hold internationality in priority, and concurrently the reality of our preliminary market economic stage is considered.

在阐述各国商法所具有同质性的基础上，以商法的国际化为例对商法国际化的原因、发展趋势等问题进行思考，得出随着市场经济的日益复杂和全球化，商法的趋同化成为未来商法发展的必然趋势，最后论述了中国的商事立法应面对这种现实，在商事立法中坚持国际性优先，兼顾处于市场经济初级阶段的实际的立法对策问题。

The following issues such as the regulatory objects of commercial law, the definition of commercial conducts, the necessity of making commercial conducts and the scope and subject of commercial law desiderate reflection and probe.

商法的调整对象、何为商事行为、制订商事行为法的必要性、商法的范围和内容等为问题，都亟需进行反思和探索。

"Father of the Commercial Olympics",the American,Peter. Ueberroth (1937-),net only has he Successfully organred and planned the twenty-third Olympic Games in Los Angeles by taking different kinds of commercial measures and created a new history of holding the Olympics that has macle a profit instead of twening into profit,Suffering a loss but also he has opened a new epoch of the Olympics'commercialization.And he provided theoriotical accumulation and practical expenence for the starting and development of the commercial Olympics. All these have made him an commercial person of great inflnence in the development of the Olympic games.

"商业奥运之父"美国人比特·尤伯罗斯(1937—今)运用各种商业措施成功地组织、筹划了第23届洛杉矶奥运会，创造了举办奥运会扭亏为盈的历史，开创了奥运会商业化的先河，为商业奥运的开创和发展提供了理论积累和实践经验，成为奥林匹克运动发展史上具有较大影响的重要人物。

Government's commercial banks "big but not inverted" stealth commitments, capital of commercial banks to make up again and again, the central bank in macroeconomic regulation and control in multi-take into account the interests of commercial banks, commercial banks weakened self-responsibility.

政府的商业银行"大但不倒"的隐形承诺，资本的商业银行，以弥补一次又一次，中央银行的宏观调控多考虑到商业银行的利益，削弱了商业银行的自我责任。

In recent 20 or 30 years,with the development of economy and society, commercial architecture's connotation is gradually expanding.Commercial building is transforming from functional form to business form and commercial facilities also have the tendance of integration of function, large-scales, compounding of space and traffic organization,what's more, the commercial space plays a important role among the cities.

近20、30年来，随着经济与社会发展，商业建筑的内涵日渐扩大，商业建筑物由功用型向商业型转化，商业设施也朝着功能综合化、规模大型化和空间与流线组织的复合化方向发展，商业空间在城市中的作用日益为人们所重视。

After 20 years of development business of commercial banks in China have achieved success, but with foreign commercial banks, intermediary business is still the soft underbelly of the Chinese-funded commercial banks, China's commercial banks face severe challenges.

经过20多年的发展我国商业银行中间业务取得了成就，但与外资商业银行相比，中间业务仍然是中资商业银行的软肋，我国商业银行面临严峻的挑战。

This thesis through criterion and empirical study, qualitative analysis, quantitative analysis and antitheses, taking into account situation of Chinese commercial bank and using for reference foreign popular commercial bank interest rate risk measurement method—VaR model, quantitates interest rate risk faced by Chinese commercial bank, and is searching for Chinese commercial bank interest rate risk measurement method.

本文通过采用规范与实证、定性与定量和对比分析等方法，通过理论分析，并结合我国商业银行利率风险的现状，在借鉴国外商业银行目前广泛使用的利率风险测度技术——VaR模型的基础上，量化我国商业银行所面临的利率风险，探寻适合我国商业银行的利率风险测度方法。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。