查询词典 commentators

But now social commentators are starting to wonder how long tomorrow's leaders can keep living in a Peter Pan Never-Never Land.

但是现在社会评论家们开始想知道明天的领导者能在彼得潘的幻想世界中呆多久。

But now social commentators are starting to wonder how long tomorrow's leaders can keep living in a Peter Pan Never-Never Land. The oldest Gen Y-ers turn 30 next year, and large swathes still haven't gotten stable careers, had kids or moved out of their childhood bedrooms.

但现在社会分析家开始怀疑，明日的领袖可以继续住在小飞侠彼得潘的梦幻岛多久。Y世代年纪最长的明年将满卅岁，但还有一大堆人迄未有稳定的事业，也没有孩子或搬离童年的卧房。

Currently, inflation is a relative nonissue, and most commentators -- not to mention the Federal Reserve -- believe that it won't become a problem anytime soon.

目前，通货膨胀基本还不算一个问题。美国联邦储备委员会以及大多数评论家都认为通货膨胀在短期内不足为虑。

Currently,inflation is a relative nonissue, and most commentators --not to mention the Federal Reserve -- believe that it won't become aproblem anytime soon.

目前，通货膨胀基本还不算一个问题。美国联邦储备委员会以及大多数评论家都认为通货膨胀在短期内不足为虑。

Most commentators do not expect that they can show a regular connection of all the "sayings" and an orderly arrangement of the entire book.

大多数评论家并不指望他们能够表明，经常连接的所有"的说法"和一个有秩序的安排，整本书。

Some prominent commentators have outspokenly praised Google as a champion for free expression, but most Internet watchers say Chinese-language discussion on the topic is now laced with skepticism because of blurred boundaries between the Internet giant and the U.S.

虽然一些知名评论员公开地赞扬谷歌是自由表达方面的先锋，但大多数互联网观察人士却表示，中国一些网民对谷歌此举的动机感到怀疑，因为谷歌与美国政府之间界限不清。

But most commentators believe that China's investment is still too high, and that vast overcapacity will result.

但是大多数分析人士一致同意中国的投资水平还是太高，这也造成了其巨大的产能过剩。

Nine months ago commentators at China's official Xinhua news agency were rueing Rio Tinto's "perfidy" in "kicking down the ladder".

九个月前，中国官方新闻机构新华社的评论员悲叹说，力拓的"过河拆桥"行为是"背信弃义"。

The formula "along the way " which occurs at the beginning of the pericope of Peter's confession (8:27) and at the end of the healing of the blind man in Jericho (10:52), functions as an inclusion which delimits the section; suggesting, as many commentators would have it, a narrative and theological theme of "following Jesus".

这样的惯用语── along the way（希腊语en te hodo）──出现在伯多禄的忏悔一节的开始（八27）以及在耶里哥治好瞎子一节的结尾（十52），宛如一连续事件却被片段所切割；诚如诸多释经学者的建议，将叙述性的神学主题订名为「追随耶稣」。

What has been galling in this episode is the needless and sterile pro-appeasement attitude taken by those quasi-academic commentators who dominate debate about China, both through their own interventions and because most press gallery journalists seem to have only three or four names in their contact book when seeking expertise on China.

在此事中令人不安的是，那些关于中国争论中支配优势的那些看起来是理论专家，没有必要和不会有结果的缓和态度，因为大多数记者当他们想寻求关于中国问题的专业知识的时候，看起来他们的通讯录里面只有就那么三到四个名字，都表达了自己类似观点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。