查询词典 commentators

Commentators then and now put much blame on the general dirt and sewage of the time which may have harboured the source of infection.

评论家然后和现在把大部分责任推给一般污物和污水处理的时间可能窝藏的感染源。

That's what you'd expect an economist to say, but it is a belief that infuriates many commentators.

这是意料中经济学家会说的话，但这个信念激怒了许多评论人士。

However most commentators would agree that many of the issues surrounding discovery already have been litigated or settled in other ways.

然而，大多数评论人士同意围绕着发现程序的许多问题已经通过诉讼或者其他途径解决了。

In Western Canada, the main base of support for the Conservatives, political commentators are arguing that the coalition is an attempt by more populous Ontario and Quebec to deny political influence to the West.

在加拿大的西部，支持保守党的主要的基地，政治评论员认为联盟是把政治影响拒绝西方的更人口稠密安大略湖和魁北克的一次尝试。

However, with the industrial sector accounting for only about 15 per cent of US GDP, and the monthly numbers considered erratic, some commentators were more sanguine.

然而，由于工业部门仅占美国国内生产总值的15%左右，加上人们认为月度数字波动性较大，因此一些评论人士较为乐观。

In fact, this has become such a problem for search engines and blog communities alike that most automatically put the attribute rel=nofollow in their templates to keep commentators from spamming just to try to get backlinks.

事实上，这已成为这样一个问题，搜索引擎和博客社区都认为，最会自动把属性的rel = nofollow在他们的模板，以保持评论家从垃圾邮件只是为了争取的反向。

If the U.S. was running a $.6 trillion current-account surplus, commentators worldwide would violently condemn our policy, viewing it as an extreme form of "mercantilism"– a long-discredited economic strategy under which countries fostered exports, discouraged imports, and piled up treasure. I would condemn such a policy as well. But, in effect if not in intent, the rest of the world is practicing mercantilism in respect to the U.S., an act made possible by our vast store of assets and our pristine credit history. Indeed, the world would never let any other country use a credit card denominated in its own currency to the insatiable extent we are employing ours. Presently, most foreign investors are sanguine: they may view us as spending junkies, but they know we are rich junkies as well.

换个角度来说，如果美国现在享有的是 6，000 亿美元的贸易顺差的话，其它国家一定会立刻跳出来谴责我们的贸易政策，将之视为重商主义，也就是长久以来，为人所垢病的鼓励出口，压抑进口，囤积财富的经济政策，我对这种做法也期期以为不可，但事实上就算不是有意的，目前世界上其它国家确实正对美国实行重商主义，觊谀我国丰厚的资产以及深厚的家底，确实除了美国以外，世界上再也没有其它国家可以享有几乎无上限的信用额度，截至目前为止，大部份的外国人还是相当乐观，他们认定我们是花钱如流水的败家子，而且是极其富有的败家子。

If the US was running a $.6 trillion current-account surplus, commentators worldwide would violently condemn our policy, viewing it as an extreme form of "mercantilism"– a long-discredited economic strategy under which countries fostered exports, discouraged imports, and piled up treasure. I would condemn such a policy as well. But, in effect if not in intent, the rest of the world is practicing mercantilism in respect to the US, an act made possible by our vast store of assets and our pristine credit history. Indeed, the world would never let any other country use a credit card denominated in its own currency to the insatiable extent we are employing ours. Presently, most foreign investors are sanguine: they may view us as spending junkies, but they know we are rich junkies as well.

换个角度来说，如果美国现在享有的是6000亿美元的贸易顺差的话，其他国家一定会立刻跳出来谴责我们的贸易政策，将之视为重商主义，也就是长久以来，为人所垢病的鼓励出口、压抑进口、囤积财富的经济政策，我对这种做法也期期以为不可，但事实上就算不是有意的，目前世界上其它国家确实正对美国实行重商主义，觊谀我国丰厚的资产以及深厚的家底，确实除了美国以外，世界上再也没有其它国家可以享有几乎无上限的信用额度，截至目前为止，大部份的外国人还是相当乐观，他们认定我们是花钱如流水的败家子，而且是极其富有的败家子。

Most commentators are skeptical about the net economic gain of the patent system considering its enormous economic costs.

多数学者怀疑甚至否认专利制度的经济效益可能大于其经济成本。

Conservative commentators and Congressional Republicans said he had been muzzled because he did not toe the liberal line .

保守派评论员和国会中的共和党人称，卡林由于不服从命令而被限制了言论自由。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐