查询词典 comment on

In this paper the present auth or made some comparisons in terms of English subject predicator and Chinese topic - comment structure , then moved on to suggest several methods to handle the problem of structure transformation in legal translation .

通过对英汉语结构的对比分析，探讨法律翻译中主谓句向话题-说明句转换的几种方法。

This chapter analyzed the mechanic of Rural credit cooperatives, Agricultural Bank of China, and Agricultural Development comment Bank of China, in order to dosing an mechanism to enhancer FII. Chapter 7. Policy sugestions on RFD to enhacing FII.

农村信用社主要是发展小额信贷；农村政策性金融在融资机制上、组建农村信贷担保银行、信贷业务种类及法律制度上进行了设计；中国农业银行从建立合理分工的农村金融服务体系的目标入手，推进农业银行的综合改革并根据商业性金融的特点明确支农地位。

Face the netizen's various comment,"≮ Dong Jinwei ≯" it seems that rise superior to, he is in with say in post, I rely on labor to have a meal, you need not understand me, but ask you to respect me!

面对网友各种各样的议论，"≮东津卫≯"似乎不为所动，他在跟帖中称，"我靠劳动吃饭，您可以不理解我，但请您尊重我！"

A law enforcement official said it was not unusual that a one-time comment from a relative would not place a person on the far smaller no-fly list, which has only 4,000 names, or the so-called selectee list of 14,000 names of people who are subjected to more thorough searches at checkpoints.

一名执法官说，这种情况并不罕见，一名亲属的一次意见不会把一个人放到一个非常小的禁飞名单中，名单只有4000个名字，或所谓的14000个征召名单，要在安检口接受更全面的检查。

APU repair shop from time to time carry out spot checks on various assessment teams and groups, and then by comparing and self-Comment, so that workers themselves from shortcomings, finding insufficient.

APU修理车间不定期对各班组进行抽查考核，然后通过比较和自我点评，让职工们自己从中找差距、找不足。

It may take less than half a year for the women with fat to become permeated. If you continue to keep on skinny, the fashion experts may comment that "Slimness has been out and being plump is the trend."

也许不到半年，满坑满谷的就会全是有些肉肉的女人开始横行，如果你还是一如既往的骨感下去，那么时尚人士就会对你说："瘦"已经OUT了，"胖"才是潮流。

To all project practicality, the introduction is given to the operational characteristics, the methods for calculation and the researching actuality of the tail tunnels with sloping ceiling underground hydropower stations the Three Gorges. This paper has discussed in detail the characteristic method being the same with the compressive flow and the Priessmann solution being the same with the free-surface-pressure flow. And how to deal with boundary conditions has been expatiated. Also hydraulic transient process of tremendous load fluctuation in the tail tunnels with sloping ceiling has been numerical simulated and the Fortran program for numerical simulation has been given. The paper gain the maximal press for tail end of the shell, the maximal rising rate of rotational speed of generating set, the maximal vacuum degree for inlet of the tail tunnels and so on under 11 kinds conditions of tremendous load fluctuation. These conditions include the design conditions, the check conditions and the superposition conditions. Finally, the computing results have been analyzed and summarized. The end chapter is the general comment of the whole-length content and the describing of the intending view of researching.

本文以三峡右岸地下电站尾水洞设计为背景，从工程实际出发，阐述了变顶高尾水洞的工作特性、使用范围及其研究现状；详细论述了适用有压流的特征线法、适用明满交替流的普里斯曼解法等数学模型；边界条件的给定和明满交替流的计算方法；用Fonran语言编制了数值计算程序，对三峡右岸地下电站变顶高尾水洞的大波动工况进行了数值模拟，分别得出了在设计工况、校核工况和叠加工况下蜗壳末端最大压力上升值、机组最大转速上升值和尾水管进口最大真空度等重要参数；对数值计算结果进行了详细分析并得出了有价值的结论；最后展望了今后水电站变顶高尾水洞的研究方向。

We will inform the supplier on the content and extent of the recall measures to be effedted-in sofar this is possible and reasonable and give him an opportuinty for comment.

我方将会通知厂商关于将会生效的召回措施的内容和范围。目前为止，这样是可行的合理的，并且可以给他方一个申述意见的机会。

UPDATE : Sorry, didn't mean to lump in the Jeremy Soule comment in there since Soule himself has said that he's working on GW2's music.

更新：对不起，并不意味着在杰里苏莱评论，在那里过，因为苏莱自己也说，他对GW2的音乐工作。

The division commanders—Smith, Barr, and Soule—listened without comment to a briefing on the evacuation plan.

三位师长——史密斯、巴尔、还有索尔——一言不发地听完了撤离计划的简报。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。